Post by Kiddo on Nov 30, 2016 16:02:52 GMT -5
sorry to double pos t but
De acordo com todas as leis conhecidas
da aviação,
Não há como uma abelha
deve ser capaz de voar.
Suas asas são muito pequenas para elevar
seu corpo gordo fora da terra.
Claro, a abelha, moscas de qualquer maneira
Porque as abelhas não me importo.
o que acha que os seres humanos é impossível.
Amarelo, preto. Amarelo, preto.
Amarelo, preto. Amarelo, preto.
Oh, preto e amarelo!
Vamos sacudir um pouco.
Barry! Pequeno-almoço está pronto!
Chegando!
Espere um segundo.
Olá?
-Barry?
-Adam?
-Posso acredita que isso está acontecendo?
-Não posso. Eu vou pegar você.
Olhar afiado.
Use as escadas. Seu pai
Paguei caro para aqueles.
Sinto muito. Estou animado.
Aqui é a pós-graduação.
Estamos muito orgulhosos de você, filho.
De um relatório cartão perfeito, todos os B
Estou muito orgulhoso.
Ma! Tenho aqui uma coisa.
-Você tem fiapo na sua difusão.
-Ow! Esse sou eu!
-Onda para nós! Vamos estar na linha 118.000.
-Tchau!
Barry, já te disse,
Pare de voar em casa!
-Ei, Adam.
-Ei, Barry.
-Isso é gel de penugem?
-Um pouco. É um dia especial, formatura.
Nunca pensei que seria.
Escola primária de três dias,
três dias escola.
Eram estranhas.
Faculdade de três dias. Estou feliz por que lhe dar
um dia e carona em torno da colmeia.
Você veio voltou diferente.
-Oi, Barry.
-Artie, em deixar crescer um bigode? Parece ser bom.
-Soube do Frankie?
-Sim.
-Você vai para o funeral?
-Não, eu não vou.
Todo mundo sabe,
picar alguém, você morre.
Não o desperdice em um esquilo.
Esquentado.
Acho que ele poderia ter
acabado de sair do caminho.
Eu amo esta incorporando
um parque de diversões no nosso quotidiano.
É por isso que não precisamos de férias.
Rapaz, um pouco de pompa...
dadas as circunstâncias.
-Bem, Adam, hoje somos homens.
-Nós somos!
Abelha-homens.
-Amém!
Aleluia!
Estudantes, professores, distintas abelhas
por favor, recebam o Dean Buzzwell.
Bem-vindo, novo Hive City
turma de
... 09:15.
Isso conclui nossas cerimônias.
E começa a sua carreira
nas indústrias Melex!
Vamos escolher nosso trabalho hoje?
Ouvi dizer que é apenas orientação.
Heads-up! Aqui vamos nós.
Mantenha as mãos e antenas
dentro do veículo o tempo todo.
-Me pergunto o que vai ser como?
-Um pouco assustador.
Bem-vindo à Melex,
uma divisão da Melesco
e uma parte do grupo de hexágono.
É isso!
Uau.
Uau.
Nós sabemos que você, como uma abelha,
trabalharam a vida toda
para chegar ao ponto onde você
pode trabalhar a vida toda.
O mel começa quando nosso valente pólen
Atletas trazem o néctar para a colmeia.
Nossa fórmula secreta
é cor-corrigido automaticamente,
perfume-ajustados e bolha-contorno
neste xarope doce
com seu característico
brilho dourado que sabe como...
Querida!
-Aquela menina era quente.
-Ela é minha prima!
-Ela é?
-Sim, somos todos primos.
-Certo. Você está certo.
-Na Melex, esforçamo-nos constantemente
para melhorar todos os aspectos
da existência de abelha.
Estas abelhas estão testando
uma nova tecnologia de capacete.
-O que você acha que ele faz?
-Não o suficiente.
Aqui temos nosso último avanço,
o Krelman.
-O que acontece?
-Oatches essa vertente pouco de mel
que trava após você derramá-lo.
Salva-nos milhões.
Pode alguém trabalhar o Krelman?
É claro. A maioria dos trabalhos de abelha são
os pequenos. Mas as abelhas sabem
que todos os pequenos trabalhos,
Se for bem feito, significa muito.
Mas escolha com cuidado
Porque você vai ficar no cargo
escolha para o resto da sua vida.
O mesmo trabalho o resto da sua vida?
Não sabia disso.
Qual é a diferença?
Você vai ficar feliz em saber que as abelhas,
como espécie, não tiveram um dia de descanso
em 27 milhões de anos.
Então você só vai trabalhar-à morte?
Claro que vamos tentar.
Uau! Que explodiu minha mente!
"Qual é a diferença?"
Como pode dizer isso?
Um trabalho para sempre?
Isso é uma escolha insana ter que fazer.
Estou aliviado. Agora só temos
de tomar uma decisão na vida.
Mas, Adam, como poderiam
Nunca disseram isso?
Porque questionas tudo?
Nós somos as abelhas.
Somos o mais perfeitamente
sociedade em funcionamento na terra.
Já pensou que talvez as coisas
trabalhar um pouco muito bem por aqui?
Como o quê? Dê-me um exemplo.
Eu não sei. Mas você sabe
o que eu estou falando.
Por favor, limpem o portão.
Força real de néctar na abordagem.
Espere um segundo. Veja-o para fora.
-Ei, esses são polinizadores!
-Uau.
Nunca os vi tão perto.
Eles sabem como é
fora da colmeia.
Sim, mas alguns não voltam.
-Ei, atletas!
-Oi, atletas!
Vocês fizeram grande!
São monstros!
És céu aberrações! Eu adoro! Eu adoro!
-Pergunto-me onde estavam.
-Não sei.
Seu dia não é planejado.
Fora da colmeia, voando quem sabe
onde, fazendo o que sabe.
Podes decidir ser um pólen
Atleta. Você tem que nascer para isso.
Direito.
Olha. É mais pólen
do que você e eu verei na vida.
É apenas um símbolo de status.
As abelhas fazem muito disso.
Talvez. A menos que você está usando
e as senhoras veem-lo a usá-lo.
Aquelas senhoras?
Eles não são nossos primos também?
Distante. Distante.
Olha para estes dois.
-Bando de principiantes.
-Vamos nos divertir com eles.
Deve ser perigoso
sendo um polinizador.
Sim. Uma vez um urso derrotou-me
contra um cogumelo!
Ele tinha uma pata na minha garganta,
e com o outro, ele estava me batendo!
-Oh, meu!
-Eu nunca pensei que poderia nocauteá-lo.
O que fazia durante isto?
Tentando alertar as autoridades.
Eu posso autografar isso.
Um pouco violento lá fora hoje,
Não, camaradas
Sim. Tempestuoso
Vamos fazer um campo de girassóis
seis milhas daqui amanhã.
-Seis milhas, hein?
-Barry!
Uma poça saltar para nós,
Mas talvez você não esteja disposto a isso.
-Talvez eu seja.
-Você não é!
Vamos 0900 no portão J.
O que acha, buzzy-menino?
Você é a abelha suficiente?
Eu poderia ser. Depende
sobre o que 0900 significa.
Ei, Melex
Pai, você me surpreendeu.
Você decide o que lhe interessa
Bem, há muitas escolhas
Mas você só tem um
Nunca te entediado
fazendo o mesmo trabalho todos os dias
Filho, deixe-me te dizer sobre a vida
Você pega aquele pau e você só
continua, e continua por aí
Se mete um ritmo
É uma coisa linda
Sabe, pai
Quanto mais penso nisso
Talvez o campo de mel
Não é certo para mim.
Estava pensando o que
fazendo animais de balão
Isso é um trabalho ruim
para um cara com um ferrão.
Janet, seu filho não é certo
Ele quer fazer mel!
-Barry, você é tão engraçado às vezes.
-Eu não estou tentando ser engraçado.
Você não é engraçado! Você vai
em mel. Nosso filho, o agitador!
-Vais ser um agitador?
-Ninguém me ouve!
Espere até você ver as coisas que tenho.
Eu poderia dizer nada agora.
Vou fazer uma tatuagem de formiga!
Vamos abrir um pouco de mel e comemorar!
Talvez eu vou furar meu tórax.
Raspe as minhas antenas.
Morar com um gafanhoto. Obter
um ouro dente e chamar todo mundo de "mano"!
Estou tão orgulhosa.
-Estamos começando trabalho hoje!
-Hoje é o dia.
Vá lá! Todos os bons empregos
deixará de existir.
Sim, certo.
Pólen contando, abelha dublê, derramando,
agitador, recepção, depilação...
-Ele ainda está disponível?
-Segure-se. Faltam dois!
Um deles é seu! Parabéns!
Passo para o lado.
-O que conseguiu?
-Escolhendo o crud. Estelar!
Uau!
Bando de novatos?
Sim, senhor! Nosso primeiro dia! Estamos prontos!
Faça a sua escolha.
-Você quer ir primeiro?
-Não, vá.
Ah, meu. O que está disponível?
Banheiros, está aberto,
Não pela razão que você pensa.
-Alguma chance de conseguir o Krelman?
-Claro, você entra.
Desculpe, o Krelman acabou de fechar.
Macaco de cera está sempre aberto.
O Krelman abriu novamente.
O que aconteceu?
Uma abelha morreu. Faz uma abertura. Ver?
Ele está morto. Mais um morto.
Mortífero. Deadified. Mais dois mortos.
Morto do pescoço para cima.
Morto do pescoço para baixo. Isso é vida!
Oh, isso é tão difícil!
Aquecimento, arrefecimento,
abelha de acrobacia, com bico, agitador,
cantarolando, número Inspetor sete,
Coordenador do fiapo, supervisor de listra,
tratador de ácaro. Barry, o que
Você acha que eu deveria... Barry?
Barry!
Tudo bem, temos que o campo de girassóis
no quadrante nove...
O que aconteceu com você?
Onde você está?
-Vou sair.
-Out? Para onde?
Lá fora
Oh, não
Eu tenho que, antes de ir
trabalhar para o resto da minha vida
Você vai morrer! Você é doido! Olá
Outra chamada
Se alguém se sente corajoso,
Há um restaurante coreano na rua 83
que recebe suas rosas hoje
Ei, pessoal
Olha isso
Não é o garoto que vimos ontem?
Segurar o filho, está área é restrita.
É Okey, Lou. Nós vamos levá-lo.
Realmente? Com sorte, você é?
Assine aqui e aqui. Só que inicial.
-Obrigado.
-Okey.
Hoje, a previsão é dechuva
e como todos sabem,
as abelhas não podem voar na chuva.
Portanto, tenha cuidado. Como sempre,
Cuidado com suas vassouras,
sticks de hóquei, cães,
aves, ursos e morcegos.
Também, eu tenho um par de relatórios
de cerveja sendo derramado sobre nós.
Murphy em uma casa por causa disso,
balbuciar como uma cigarra!
-Isso é horrível.
- E um lembrete para que os novatos,
abelha lei número um,
absolutamente nenhum falando para seres humanos!
Tudo bem, posições de lançamento!
Buzz, buzz, buzz, buzz! Buzz, buzz,
Buzz, buzz! Buzz, buzz, buzz, buzz!
Preto e amarelo!
Olá!
Está pronto para isso, tiro quente?
Sim. Sim, manda ver.
Vento, cheque.
-Antenas, verifique.
-Pacote de néctar, cheque.
-Asas, verifique.
-Cheque ferrão.
Com medo de meu Short, confira.
Okey, senhoras,
Toca a andar!
Libra essas petúnias,
Você listrado tronco-trouxas!
Todos vocês, drenar essas flores!
Uau! Estou fora!
Não acredito que estou fora!
Tão azuis.
Sinto-me tão rápido e livre!
Kite de caixa!
Uau!
Flores!
Este é o líder azul.
Temos rosas visual.
Trazê-lo em torno de 30 graus e segure.
Rosas!
30 graus, roger. Trazê-lo ao redor.
Fique ao lado, garoto.
Tem um pouco de um chute.
Isso é um coletor de néctar!
-Já viste isto de perto?
-Não, senhor.
Eu pegar um pouco de pólen, polvilhe-o
por aqui. Talvez um traço ali,
uma pitada daquela.
Vê isso? É um pouco de magia.
Isso é incrível. Por que é que fazemos?
Isso é o poder do pólen. Mais pólen, mais
flores, mais néctar, mais mel para nós.
Legal.
Estou captando um monte de amarelo brilhante.
Pode ser margaridas. Nós não precisamos dessas?
Confirmo esse visual.
Espere. Uma dessas flores
Parece estar em movimento.
Repete? Você está relatando.
uma flor em movimento?
Afirmativo.
Isso foi na linha!
Isso é muito legal. O que é?
Não sei, mas estou amando essa cor.
Cheira bem.
Não é igual a uma flor, mas eu gosto.
Sim, é confuso.
Ohemical-y.
Cuidado, pessoal. É um pouco pegajoso.
Meu doce senhor das abelhas!
Dai-garoto, saia daí!
Problema!
-Caras!
-Isto pode ser mau.
Afirmativo.
Muito perto.
vai para doer.
Menino da mamã.
Você está fora de posição, novato!
Chegando em você como um míssil!
Me ajuda!
Não acho que estas são flores.
-Devemos dizer a ele?
-Acho que ele sabe.
O que é isto?!
Ponto de partida!
Você pode começar a arrumar as coisas, querida,
Porque estás prestes a comê-lo!
Yowser!
Bruto.
Há uma abelha no carro!
-Faça alguma coisa!
-Estou dirigindo!
-Oi, abelha.
-Ele está aqui!
Ele vai me picar!
Ninguém se mexe. Se você não se mova,
Ela não picará. Parado!
Ele piscou!
Pulverizá-lo, vovó!
O que é que está a fazer?!
Uau... o nível de tensão
aqui é inacreditável.
Eu tenho que chegar em casa.
Não consegue voar na chuva.
Não consegue voar na chuva.
Não consegue voar na chuva.
Pedido de socorro! Pedido de socorro! Abelha caindo!
Ken, pode fechar
a janela, por favor?
Ken, pode fechar
a janela, por favor?
Veja meu novo currículo.
Eu fiz em um folheto desdobrável.
Você vê? Dobra-se para fora.
Ah, não. Mais humanos. Não preciso disso.
O que foi isso?
Talvez desta vez. Desta vez. Desta vez.
Desta vez! Desta vez! Isto...
Cortinas!
Isso é diabólico.
É fantástico. Tem todos os meus especiais
habilidades, nem meus dez filmes favoritos
Qual é o número um? Star Wars?
Não, eu não vou por isso...
.. tipo de coisa.
Não admira que não devemos falar com eles.
Eles estão fora de suas mentes.
Quando saio de uma entrevista de emprego, eles são
boquiabertos, não acredito que o que eu digo.
Ali está o sol. Talvez seja uma saída.
Não me lembro do sol
tendo uma grande 75 nele.
Eu previ o aquecimento global.
Eu podia sentir ficando mais quente.
No começo pensei que era só eu.
Espere! Pare! Abelha!
Afaste-se. Estas são as botas de inverno.
Espere!
Não o mate!
Você sabe que eu sou alérgica a eles!
Esta coisa pode matar-me!
Por que tem a sua vida
menos valor do que o seu?
Por que sua vida tem menos valor qualquer
que o meu? É que seu depoimento?
Só estou a dizer que todas as vidas têm valor. Você
Não sei o que ele é capaz de sentir.
Meu folheto!
Pronto, baixinho.
Eu não tenho medo dele.
É alergia.
Ponha isso no seu currículo brochura.
Todo o meu rosto pode inchar.
Torná-lo uma das suas habilidades especiais.
Alguém bater para fora
também é uma habilidade especial.
Direito. Tchau, Vanessa. Obrigado.
-Vanessa, na próxima semana? Noite do iogurte?
-Claro, Ken. Você sabe, qualquer coisa.
-Você pode colocar fichas de alfarroba lá.
-Tchau.
-Deveria para ser menos calorias.
-Tchau.
Tenho que dizer algo.
Ela salvou minha vida.
Tenho que dizer algo.
Tudo bem, aqui vai.
Não.
O que eu diria?
Eu realmente poderia ficar em apuros.
É uma lei das abelhas.
Não deveria falar com um ser humano.
Não acredito que estou a fazer isto.
Eu tenho que.
Ah, não posso fazê-lo. Vá lá!
N. º Sim. N. º
Faça isso. Não posso.
Como deve iniciá-lo?
"Você gosta de jazz?" Não, isso não adianta.
Lá vem ela! Fala, seu tolo!
Oi!
Desculpa.
-Você está falando.
-Sim, eu sei.
Você está falando!
Eu sinto muito.
Não, é de Okey. Está tudo bem.
Eu sei que estou sonhando.
Mas não me lembro de ir para a cama.
Bem, tenho certeza disso
é muito desconcertante.
Isto é uma surpresa para mim.
Quer dizer, você é uma abelha!
Eu sou. E não devo
para fazer isso,
Mas eles estavam tentando me matar.
E se não fosse por você...
Eu tinha que agradecer a você.
É só como eu cresci.
Isso foi um pouco estranho.
-Estou falando com uma abelha.
-Sim.
Estou a falar de uma abelha.
E a abelha está falando comigo!
Só quero dizer que sou grato.
Vou deixar agora.
-Espere! Como você aprendeu a fazer isso?
-O quê?
A coisa fala.
Assim como você, eu acho.
"Mamãe, papai, querido." Você pegá-lo.
-Isso é muito engraçado.
-Sim.
As abelhas são engraçados. Se nós não rimos,
chorávamos com o que temos de lidar com.
De qualquer forma...
Posso eu..
.. tirem você alguma coisa?
-Como o quê?
Eu não sei. Eu quero dizer...
Eu não sei. Máquina?
Não quero incomodá-lo.
Não é problema. Leva dois minutos.
-É só um café.
-Eu odeio a impor.
-Não seja ridículo!
-Na verdade, eu adoraria uma xícara.
Ei, você quer bolo de rum?
-Eu não devia.
-Tenho alguns.
-Não, eu não posso.
-Vá lá!
Eu estou tentando perder uns microgramas.
-Onde?
-As riscas não ajudam.
Você está ótima!
Não sei se você sabe...
alguma coisa sobre moda.
Estás bem?
Ele está a fazer o empate no táxi
como eles estão voando no Madison.
Ele finalmente chegar.
Ele corre até os passos para a igreja.
O casamento é no.
E ele diz: "melancia?
Eu pensei que você disse da Guatemala.
Por que eu casaria com um melão?"
Isso é uma piada de abelha?
É o tipo de coisa que fazemos.
Sim, diferente.
Então, o que vai fazer, Barry?
Sobre o trabalho? Eu não sei.
Eu quero fazer minha parte para a colmeia,
Mas não posso fazer isso da maneira que querem.
Eu sei como se sente.
-Você faz?
-Claro.
Meus pais queriam que eu fosse um advogado ou
um médico, mas eu queria ser florista.
-Realmente?
-Meu único interesse é flores.
Nossa nova rainha só foi eleito
com esse slogan de campanha mesmo.
De qualquer forma, se você olhar...
Há minha colmeia ali. Vê-lo?
Você está no Sheep Meadow!
Sim! Eu moro logo ao lado!
De maneira nenhuma! Conheço essa área.
Eu perdi um anel de dedo do pé lá uma vez.
-Por que meninas colocar anéis em seus dedos?
-Por que não?
-É como colocar um chapéu em seu joelho.
-Talvez eu vou tentar isso.
-Você está bem, senhora?
-Oh, sim. Tudo bem.
Tendo duas xícaras de café!
De qualquer forma, foi ótimo.
Obrigado pelo café.
Sim, é sem problemas.
Desculpe não consegui terminá-lo. Se eu fiz,
Eu ficaria o resto da minha vida.
Você...?
Posso levar um pedaço comigo?
Certeza! Aqui, tem uma migalha.
-Obrigado!
-Sim.
Está bem. Bem, então...
Acho que vou ver por aqui.
Ou não.
Okey, Barry.
E obrigado
tanto novamente... por antes.
Ah, isso? Não foi nada.
Bem, não foi nada, mas... De qualquer forma...
Isto não vai funciona.
Ele tem tudo pronto para ir.
Nós também pode experimentá-lo.
Okey, Dave, abra o para-quedas.
-Parece incrível.
-Foi incrível!
Foi o mais assustador,
momento mais feliz da minha vida.
Seres humanos! Não posso acreditar
Você estava com os seres humanos!
Seres humanos gigantes, assustadoras!
Como eram eles?
Enorme e louco. Falam-me loucos.
Eles comem coisas malucas gigantes.
Eles dirigem louco.
-Eles tentar e matá-lo, como na TV?
-Alguns deles. Mas alguns deles não.
-Como conseguiu voltar?
-Poodle.
Você fez isso, e estou feliz. Você viu
Tudo o que você queria ver.
Você teve a sua "experiência". Agora você
pode escolher o seu trabalho e ser normal.
-Bem...
-Bem?
Bem, eu conheci alguém.
Você fez? Ela era abelhista?
-Uma vespa? Seus pais te mato!
-Não, não, não, não uma vespa.
-Aranha?
-Eu não sou atraída por aranhas.
Eu sei que é a coisa mais quente,
com oito pernas e tudo mais.
Não consigo por esse cara.
Então, quem é ela?
Ela é... humana.
Não, não. É uma lei das abelhas.
Não partiria uma lei das abelhas.
-Vanessa seu nome é.
-Oh, rapaz.
Ela é tão legal. E ela é uma florista!
Ah, não! Você está namorando uma florista humana!
Nós não estamos namorando.
Você está voando fora da colmeia, falando
para os seres humanos que atacam nossas casas
com mangueiras e M-80s!
Um oitavo uma banana de dinamite!
Ela salvou minha vida!
E ela me entende.
Isto acabou!
Coma isso.
Não acabou! O que foi isso?
-TDo isso. Não posso.
-Chamam-lhe uma migalha.
-Isso é maravilhoso!
E não o que eles comem.
Isso é o que cai do que eles comem!
-Você sabe o que um é?
-Não.
É o pão com canela e cobertura.
Eles aquecem-lo...
Sente-se!
... realmente quente!
-Escute-me!
Nós não somos eles! Somos nós mesmos.
Não existe nós e lá eles!
Sim, mas quem pode negar
o coração que é saudade?
Não há nenhum anseio.
Pare de anseio. Ouça-me!
Você tem que começar a pensar como uma abelha,
Meu amigo. Pensar como uma abelha!
-Pensar como uma abelha.
-Pensar como uma abelha.
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
Lá está ele. Ele está na piscina.
Você sabe qual é o seu problema, Barry?
Tenho que começar a pensar como uma abelha?
Quanto mais tempo isto vai durar?
Faz três dias!
Por que você não está trabalhando?
Eu tenho um monte de decisões de grande vida
para pensar.
O que a vida? Você não tem vida!
Você não tem emprego. Você é quase uma abelha!
Você mataria
tornar-se um pouco de mel?
Barry, saia.
Seu pai está falando com você.
Martin, você falaria com ele?
Barry, eu estou falando com você!
Você vem?
Tem tudo?
Tudo pronto!
Vá em frente. Eu vou pegar.
Não demore muito.
Olha para isto!
Vanessa!
-Ainda estamos aqui.
-Eu avisei para não gritar com ele.
Ele não responde aos gritos!
-Então, por que gritar comigo?
-Porque não me ouves!
Eu não estou ouvindo isso.
Desculpa, que tenho que ir.
-Onde vais?
-Eu vou encontrar um amigo.
Uma garota? É por isso que você não pode decidir?
Tchau.
Só espero que ela seja abelhista.
Eles têm um enorme desfile
de flores todos os anos em Pasadena?
Para participar do torneio das rosas,
Esse é o sonho de cada florista!
Em um carro alegórico, cercado
por flores, torcendo.
Um torneio. Fazer as rosas
competir em eventos esportivos?
Tudo bem, eu tenho um.
Por que não voar por todo o lado?
É exaustivo. Por que não
Corre por todo o lado? É mais rápido.
Sim, Okey, eu vejo, eu vejo.
Tudo bem, sua vez.
TiVo. Você só pode congelar TV ao vivo?
Isso é insano!
Você não tem isso?
Nós temos o Hivo, mas é uma doença.
É uma doença horrível, horrível.
Ah, meu.
Abelhas de burras!
Você deve querer picar os babacas.
Nós tentamos não picar.
É geralmente fatal para nós.
Então você tem que controlar seu temperamento.
Muito cuidado.
Você chutar uma parede, dar uma volta,
escrever uma carta furiosa e jogue fora.
Trabalhar com ele como qualquer emoção:
Raiva, inveja, luxúria.
Ah, meu Deus! Você está bem?
Sim.
-O que há de errado com você?
-É um bug.
Ele não está incomodando ninguém.
Sai daqui, seu cretino!
O que foi isso? Um Pic ' n' Save circular?
Sim, foi. Como sabia?
Senti umas 10 páginas.
Setenta e cinco é o nosso limite.
Você tem que
uma ciência.
-Eu perdi um primo para a Vogue italiana.
-Eu aposto.
O que o nome
Hércules é isto?
Como isso chegou aqui?
Abelha do oute, flor de ouro,
Ray Liotta selecione privada?
-Ele é aquele ator?
-Nunca ouvi falar.
-Por que é isto aqui?
-Para as pessoas. Nós comemos.
Você não tem
comida de sua preferência?
-Bem, sim.
-Como consegue isso?
-As abelhas fazem isso.
-Eu sei quem faz!
E é difícil de fazer!
Lá está a aquecer, esfriar, bater.
Você precisa de uma coisa Krelman!
-É orgânico.
-É nosso-orgânico!
É só mel, Barry.
O que?!
As abelhas não sabem disso!
Isso é roubo! Um monte de roubar!
Você tirou nossos lares, escolas,
hospitais! Isso é tudo que temos!
E está à venda?!
Vou até o fundo da questão.
Vou ao fundo
de tudo isto!
Ei, Hector.
-Já terminou?
-Quase.
Ele está aqui. Eu sinto isso.
Bem, acho que eu vou para casa agora
e deixar este mel
sem ninguém por perto.
Você está preso, moço!
Sabia que ter ouvido algo.
Então você pode falar!
Eu posso falar.
E agora você vai começar a falar!
Onde você conseguir as coisas?
Quem é seu fornecedor?
Não entendo.
Pensei que éramos amigos.
A última coisa que queremos
para fazer é abelhas chateadas!
Você está muito atrasado! Agora é nosso!
Senhor, ter cruzado
a espada errada!
O senhor vai ser o almoço
para minha iguana, Ignacio!
De onde vem o mel?
Diga-me onde!
Apiários! Se trata de apiários!
Pessoa maluca!
Que coisa horrível aconteceu aqui?
Esses caras, eles nunca sabiam
o que os atingiu. E agora
Eles estão na estrada para lugar nenhum!
Não te mexas.
O que? Você não está morto?
Eu pareço morto? Eles vão varrer nada
que se move. Para onde vais?
Mel fazendas.
Estou aqui para algo grande.
Eu vou para o Alasca. Sangue de alce,
coisas loucas. Explode sua cabeça!
Eu vou de Tacoma.
- E você?
-Ele realmente está morto.
Está bem.
Oh-oh!
-O que é isso?!
-Oh, não!
-Um trapo! Lâmina tripla!
-Lâmina tripla?
Salta! É sua única chance, abelha!
Por que tem tudo
para estar tão, tão, limpo?
Quanto as pessoas precisa ver?!
Abra os olhos!
Enfia a cabeça pela janela!
De notícias em Washington,
Eu sou Carl Kasell.
Mas não matem mais sem bugs!
-Uma abelha!
-Tipo de sangue alce!!!!
-Você ouviu algo?
-Como o quê?
Como minúsculos gritando.
Desligue o rádio.
E aí, rapaz de abelha?
Ei, sangue.
Apenas uma fileira de potes de mel,
tanto quanto o olho pode ver.
Uau!
Eu suponho que onde este caminhão vai
é onde eles estão conseguindo.
Quer dizer, que o mel é nosso.
-Abelhas Aguentem-se.
-Está tudo preso.
É uma comunidade unida.
Nós não, homem. Estamos por nossa conta.
Cada mosquito por conta própria.
-E se tiveres problemas?
-Você é um mosquito, você está encrencado.
Ninguém gosta de nós. Só batam.
Ver um mosquito, crack, heroína!
Pelo menos você está fora do mundo.
Você deve conhecer muitas garotas.
Meninas de mosquito tentam trocar
ficar com uma traça, libélula.
Não queremos nenhum mosquito.
Você deve estar brincando!
Prestes a sair do Mooseblood
o edifício! Adeus, abelha!
-Ei, pessoal!
-Mooseblood!
Eu sabia que eu iria vê-los.
Trouxe seu louca palha?
Podemos jogá-lo em frascos, pregaria uma etiqueta,
e é só lucrar.
Que lugar é este?
As abelhas tem um cérebro
o tamanho de uma cabeça de alfinete.
Eles são seus burros!
Cabeça de alfinete.
-Veja o novo fumante.
-Oh, doce. Isso é o que você quer.
O Thomas 3000!
Fumante?
Noventa sopros uma minuto, semiautomática.
O dobro da nicotina, o alcatrão.
Só um suspiro disto
bate-los daqui para fora.
Elas fazem o mel,
e ganhamos o dinheiro.
"Elas fazem o mel,
e nós fazemos o dinheiro"?
Ah, meu!
O que está acontecendo? Você está bem?
Sim. Não dura muito tempo.
Você sabe que você é
uma colmeia com paredes falsas?
Nossa rainha foi movida aqui.
Não tivemos escolha.
Esta é a sua rainha?
É um homem com roupas de mulher!
Isso é uma drag queen!
O que é isto?
Ah, não!
Há centenas deles!
Mel de abelha.
Nosso mel está sendo roubado descaradamente
em uma escala maciça!
Isto é pior do que nada tem
ter feito! Eu pretendo fazer algo.
Ah, Barry, pare.
Quem disse que os seres humanos estão tomando
nossa querida? Isso é um rumor.
Isto parece os rumores?
É uma teoria de conspiração.
Estas são fotos obviamente adulteradas.
Como é que você se meteu nisto?
Ele tem falado com os humanos.
-O quê?
-Falando com os humanos?
Ele tem uma namorada humana.
E eles fazem para fora!
Se saiu? Barry!
Não fazemos.
Você gostaria que você pudesse.
-De que lado estás?
As abelhas!
Eu namorei um grilo uma vez em San Antonio.
Aquelas pernas me mantiveram acordado a noite toda.
Barry, isto é o que você quer
para fazer com sua vida?
Eu quero fazê-lo para as nossas vidas.
Ninguém trabalha mais que as abelhas!
Pai, eu lembro de você
chegando em casa tão sobrecarregado
suas mãos ainda estavam mexendo.
Você não conseguia parar.
Eu me lembro disso.
Que direito têm eles de nossa querida?
Vivemos em dois copos por ano. Eles põem
no protetor labial sem motivo aparente!
Mesmo se for verdade, o que pode fazer uma abelha?
Picá-los onde realmente dói.
Na cara! O olho!
-Isso machuca.
-Não.
Pelo nariz? Isso é um assassino.
Há apenas um lugar onde que você pode picar
os humanos, um lugar onde realmente interessa.
Colmeia às cinco, só a colmeia
fonte da notícia completa-hora de ação.
Sem mais barba de abelha!
Com Bob Bumble no balcão da âncora.
Tempo com Storm Stinger.
Esportes com Buzz Larvi.
E Jeanette Chung.
-Boa noite. Eu sou Bob Bumble.
- E eu sou Jeanette Chung.
Barry Benson, uma abelha tri-county
pretende processar a raça humana
para roubar o nosso mel,
empacotar e lucrando
partir dele ilegalmente!
Amanhã à noite no Bee Larry King,
Nós teremos três ex-rainhas aqui em
nosso estúdio, discutindo seu novo livro,
Senhoras de Olassy,
Esta semana no hexágono.
Esta noite estamos falando com Barry Benson.
Você já pensou, "Eu sou uma criança
da colmeia. Não consigo fazer isso"?
As abelhas nunca tiveram medo
para mudar o mundo.
Que tal Oolumbus de abelha?
Gandhi de abelha? Bejesus?
De onde eu venho, nós nunca processaria os seres humanos.
Estávamos pensando
de lojas à bola ou doces.
Quantos anos tem?
A comunidade de abelha
está te apoiando nesse caso,
Qual será o julgamento
de o século de abelha.
Você sabe, eles têm um Larry King
no mundo dos humanos também.
É um nome comum. Na próxima semana...
Ele se parece com você e tem um show
e suspensórios e pontos coloridos...
Na próxima semana...
Óculos, citações na parte inferior do
Comentários mesmo que você apenas ouviram-los.
Semana do urso na próxima semana!
São assustadores, peludo e viver aqui.
Sempre se inclina para a frente, ombros,
olhos vesgos, muito judeu.
No tênis, você ataca.
ponto fraco!
Foi minha avó, Ken. Ela é 81.
Querida, seu "backhand" é uma piada!
Não vou tirar vantagem disso?
Silêncio, por favor.
Trabalho real vai aqui.
-Que é aquela mesma abelha?
-Sim, é!
Estou o ajudando a processar a raça humana.
-Olá.
-Olá, abelha.
Este é o Ken.
Sim, eu me lembro de você. Timberland, tamanho
dez e meia. Sola vibram, acredito.
Porque ele fala outra vez?
Ouça, é melhor você ir
Porque estamos muito ocupados trabalhando.
Mas é a nossa noite de iogurte!
Bye-bye.
Porque a noite do iogurte é tão difícil?!
Você é um coitado.
Vocês dois têm nisto há horas!
Sim e Adam aqui
tem sido uma grande ajuda.
-Geada...
-Quantas colheres de açúcar?
Apenas um. Eu tento não
para usar a concorrência.
Então por que você está me ajudando?
As abelhas têm boas qualidades.
E leva minha mente fora da loja.
Em vez de flores, as pessoas
estão dando buquês de balão agora.
Aqueles são grandes, se você é três.
E flores artificiais.
-Oh, aqueles consiga psicótico!
-Sim, eu também.
Ferrões, polinização inútil.
As abelhas devem odiar essas coisas de plástico!
Não há nada pior
do que um narciso que teve o trabalho feito.
Talvez isto poderia inventar
por isso um pouco.
-Este processo é um grande negócio.
-Acho que sim.
Tem certeza que quer continuar com isso?
Se tenho certeza? Quando eu acabar com
os humanos, eles não serão capazes
dizer, "querida, estou em casa,"
sem pagar um royalty!
É uma cena incrível
aqui no centro de Manhattan,
onde, o mundo aguarda ansiosamente,
Porque pela primeira vez na história,
Estamos aqui para nos
se uma abelhinha pode mesmo falar.
O que têm nós meter, Barry?
É bem grande, não é?
Não posso acreditar como muitos seres humanos
Não trabalham durante o dia.
Você acha que a multinacional bilionária
indústria de alimentos tem bons advogados?
Todo mundo precisa ficar
atrás da barricada.
-Qual é o problema?
-Não sei, eu só tenho um calafrio.
Bem, se não é a equipe das abelhas.
Vocês trabalham nisto?
Levantem-se! O honorável
O Juiz preside Bumbleton.
Está bem. 4475 do
Indústria superior de Nova Iorque,
Barry Bee Benson contra a indústria do mel
está em sessão.
Sr. Montgomery, você está representando.
a comida de cinco empresas coletivamente?
É um privilégio.
Mr. Benson... você está representando.
as abelhas do mundo?
Estou a brincar. Sim, Excelência,
Estamos prontos para prosseguir.
Sr. Montgomery,
sua abertura a declaração, por favor.
Senhoras e senhores do júri,
minha avó era uma mulher simples.
Nasceu em uma fazenda, ela acreditava.
era direito divino do homem
para beneficiar a recompensa
da natureza que Deus criou para nós.
Se vivêssemos num mundo às avessas
Benson imagina,
Pense como seria dizer.
Eu teria que negociar
com o bicho da seda
para o elástico das minhas calças!
Falando de abelha!
Como sabemos que isto não é algum tipo de
holográfico-imagens-captura de movimento
Magia de Hollywood?
Eles poderiam estar usando raios laser!
Robótica! Ventriloquismo!
Oloning! Pelo que sabemos,
Ele poderia estar usando esteroides!
Mr. Benson?
Senhoras e senhores,
Não há nenhum truque aqui.
Eu sou apenas uma abelha comum.
Mel é muito importante para mim.
É importante para todas as abelhas.
Nós inventamos!
Nós fazemos isso. E nós protegê-lo
com nossas vidas.
Infelizmente, existem
algumas pessoas nesta sala
Quem pensa que podem tirar isso de nós
Porque nós somos os caras pouco!
Espero que, depois de tudo isso acabar,
Você verá como, tirando o nosso mel,
Você não só levar tudo o que temos
Mas tudo nós somos!
Eu queria que ele se vestisse assim
O tempo todo. Tão bom!
Chame a primeira testemunha.
Então, Sr. Klauss Vanderhayden
de apiários, empresa grande você tem.
Suponho que sim.
Vejo que também possuem
Honeyburton e Honron!
Sim, eles fornecem apicultores
para as nossas fazendas.
Apicultor. Eu acho isso
ser um termo muito perturbador.
Não imagino que você emprega
qualquer abelha-grátis-ers, não é?
Não.
-Não ouvi.
-Não.
-Não.
Porque você não liberar as abelhas.
Fique com as abelhas. Não só isso,
Parece que você pensou que seria um urso
uma imagem apropriada para um pote de mel.
Eles são criaturas muito amável
Zé Colmeia, o Urso Fozzie, Build-A-Bear.
Como isso?
Os ursos matam abelhas!
Como gostaria de cair na cabeça dele
através de sua sala de estar?
Mordendo seu sofá!
Cuspindo suas almofadas!
Okey, é o suficiente. Levem-no.
Então, Sr. Sting, obrigado por estarem aqui.
Seu nome me intriga.
-Onde já ouvi isso antes?
-Eu estava com uma banda chamada The Police.
Mas você nunca foi
um policial, você tem?
Não, não.
Não, não. E então aqui
Temos ainda um outro exemplo
de abelha cultura casualmente
roubada por um ser humano
por nada mais do que
um nome artístico.
Oh, por favor.
Você já foi picado, Sr. Sting?
Porque estou sentindo
um pouco picado, Sting.
Ou devo dizer... Sr. Gordon M. Sumner!
Isso não é o nome verdadeiro dele?! Que idiotas!
Sr. Liotta, primeiro,
Parabéns atrasado na
sua vitória Emmy para uma convidada especial
PS em 2005.
Obrigado. Obrigado.
Vejo pelo seu currículo
Você é terrivelmente bonito
com um agitação tumulto interior
que está pronto para explodir.
Eu gosto do que faço. Isso é um crime?
Não, ainda não é. Mas é isso
o que chegou para você?
Explorar abelhas pequenas, indefesas
Então, você não
tem que ensaiar
sua parte e aprender as suas linhas, senhor?
Cuidado, Benson!
Eu poderia voar agora!
Isto não é um bom companheiro.
Este é um impostor!
Por que não alguém pisa
essa fluência e vamos todos para casa?!
-Ordem no tribunal!
-Todos pensam isso!
Ordem! Ordem, eu digo!
-Diga logo!
-Liotta, por favor, sente-se!
Acho que foi muito bom
de urso para contribuir assim.
Acho que o júri está do nosso lado.
Estamos fazendo tudo certo, legalmente?
Sou florista.
Direito. Bem, aqui é uma grande equipa.
A uma grande equipa!
Bem, Olá.
-Ken!
-Olá.
Não pensei que você estava vindo.
Não, eu estava atrasada.
Tentei ligar, mas... a bateria.
Eu não queria tudo isso para ir para o lixo,
Então eu chamei o Barry. Felizmente, ele estava livre.
Oh, isso foi sorte.
Ainda sobrou um pouco.
Poderia aquecê-lo.
Sim, aquecê-lo para cima, claro, o que quer.
Ouvi dizer que você é um grande jogador de tênis.
Não sou muito para o jogo.
A bola é um pouco pegajoso.
É onde eu normalmente sento.
Bem... lá.
Ken, Barry estava olhando seu currículo,
e ele concordou comigo que comer com
Hashi não é uma habilidade especial.
Você acha que eu não vejo o que está fazendo?
Eu sei como é difícil encontrar
o emprego certo. Temos isso em comum.
Fazer nós?
As abelhas têm emprego de 100 por cento,
Mas fazemos trabalhos como tirar a sujeira.
Isso é só o que
Eu estava pensando em fazer.
Ken, emprestei a sua lâmina Barry
para barbear. Espero que esteja tudo bem.
Vou drenar o ferrão.
Sim, isso.
Olha isso.
Sabe, eu tive
com seus joguinhos mentais.
-O que é isso?
-Vogue italiana.
Mamma mia, isso é um monte de páginas.
Um monte de anúncios.
Lembre-se que a Van disse, por que é
sua vida é mais valiosa que a minha?
Engraçado, não consigo recordar isso!
Acho que algo cheira mal aqui!
Adoro o cheiro de flores.
Como você gosta do cheiro de chamas?!
Não tanto.
Bug de água! Não tomar partido!
Ken, eu estou usando um chapéu de Ohapstick!
Isso é patético!
Tenho problemas!
Ora, Ora, Ora, um royal flush!
-Você está blefando.
-Eu sou?
Surfar, cara!
Água de cocô!
Essa bacia é complicada.
Com exceção de voltas!
Kenneth! O que é que está a fazer?!
Sabe, eu nem gosto de mel!
Eu não como isso!
Precisamos conversar!
Ele é apenas uma abelhinha!
E ele passa a ser
a abelha mais simpática que conheci há muito tempo!
Há quanto tempo? Do que você está falando?!
Existem outros insetos na sua vida?
Não, mas há outras coisas incomodando
me na vida. E você é um deles!
Tudo bem! Falando de abelhas, sem noite do iogurte...
Meus nervos estão fritos de equitação
esta montanha-russa emocional!
Adeus, Ken.
E para sua informação,
Eu prefiro sem açúcar, artificial
adoçantes feitos pelo homem!
Peço desculpa por tudo isso.
Eu sei que tem
um sabor! Eu gosto disso!
Sempre senti que havia algum tipo
de barreira entre mim e o Ken.
Não conseguiu superá-lo.
Oh, bem.
Você Okey para o julgamento?
Eu acredito que o Sr. Montgomery
Trata-se sem ideias.
Gostaríamos de chamar
Sr. Barry Benson Bee para depor.
Boa ideia! Você realmente pode ver por que ele é
considerado um dos melhores advogados...
Sim.
Você terá
Tenho que fazer algum milagre
com o júri,
ou vai ser mais uma.
Não se preocupe. A única coisa que eu tenho
para fazer a Vire este júri
é para lembrá-los
de que eles não gostam nas abelhas.
-Tem a pinça?
-É alérgico?
Só para perder, filho. Só para perder.
Mr. Benson Bee, eu vou te pedir
o que eu acho que todos gostaríamos de saber.
O que exatamente é a sua relação
para aquela mulher?
Nós somos amigos.
-Bons amigos?
-Sim.
Como é bom? Vivem juntos?
Espere um minuto...
Você está a pouco...
... percevejo?
Eu vi um documentário de abelha ou dois.
Pelo que eu entendo,
sua rainha não criou
a todos os filhos de abelha?
-Sim, mas...
-Então não são seus pais verdadeiros.
-Ah, Barry...
-Sim, eles são!
Me segura!
Você é uma abelha ilegítima,
Não é, Benson?
Ele está denunciando as abelhas!
Seus primos distantes?
-Protesto!
-Eu vou alfineteiro esse cara!
Adam, não! É o que ele quer!
Oh, fui atingido!!!!
Oh, meu Deus, fui atingido!
Ordem! Ordem!
O veneno! O veneno
é percorre minhas veias!
Eu tenho sido abatida
por uma besta alada de destruição!
Você vê? Você não pode tratá-los
como iguais! Eles estão distribuídos selvagens!
Do ardor a única coisa
Eles sabem! Seja o seu caminho!
-Adam, fique comigo.
-Não sinto minhas pernas.
Que anjo da misericórdia
virão para a frente para sugar o veneno
de minhas nádegas elevadas?
Tenho ordem neste tribunal. Ordem!
Ordem, por favor!
O caso das abelhas
contra a raça humana
tomou um rumo apontado contra as abelhas
ontem, quando um dos seus legais
equipe picou Layton T. Montgomery.
-Ei, amigo.
-Ei.
-Há muita dor?
-Sim.
Eu...
Estraguei todo o caso, não foi?
Não importa. O que importa é
Você está vivo. Poderia ter morrido.
Eu estaria melhor morto. Olhe para mim.
Isso veio de refeitório
lá embaixo, em um sanduíche de atum.
Olha, há
um pouco ainda sobre ele.
O que foi picar alguém?
Não consigo explicar. Foi tudo...
Toda adrenalina e depois...
e êxtase!
Está bem.
Você acha que foi tudo uma armadilha?
É claro. Desculpa.
Eu fiqueimuito nisto.
O que estávamos pensando? Olhe para nós. Nós somos
apenas um par de erros neste mundo.
O que os humanos farão a nós
Se eles ganham?
Eu não sei.
Ouvi dizer que eles colocam as baratas em motéis.
Isso não parece tão ruim.
Adam, que verificam,
Mas eles não saem!
Ah, meu.
Posso que chamar uma enfermeira
para fechar a janela?
-Por que?
-O fumo.
Abelhas não fumam.
Direito. Abelhas não fumam.
Abelhas não fumam!
Mas algumas abelhas estão fumando.
É isso! Que é o nosso caso!
Que é? Não ainda acabou?
Vestir-se. Tenho que ir em algum lugar.
Volte para o tribunal e a tenda.
Enrole qualquer forma que puder.
E supondo que você fez passo corretamente, você está pronto para a banheira.
Sr. Flayman.
Sim? Sim, Meritíssimo!
Onde está o resto da sua equipe?
Bem, Meritíssimo, é interessante.
As abelhas são treinadas para voar ao acaso,
e como resultado,
Não fazemos muito bom tempo.
Na verdade, eu ouvi uma história engraçada sobre...
Vossa Excelência,
ridículos insetos
tomado o suficiente
este valioso tempo Tribunal?
Quanto tempo mais vamos permitir
essas travessuras?
Eles apresentaram não convincente
evidências para apoiar suas acusações.
contra os meus clientes,
Quem executar negócios legítimos.
Movimento para um despedimento completo
Este caso!
Sr. Flayman, eu tenho medo que eu vou
ter que considerar
Movimento do Sr. Montgomery.
Mas você não pode! Temos um caso fantástico.
Onde estão as provas?
Onde estão as provas?
Mostre-me a arma!
Espere, Meritíssimo!
Você quer uma arma?
Aqui está a sua arma.
O que é aquilo?
É um fumante de abelha!
O que, isso?
Esta engenhoca pouco inofensiva?
Isto não faria mal a uma mosca,
muito menos uma abelha.
Olha o que aconteceu
para as abelhas que nunca pediram,
"Fumar ou não?"
Isto é o que a natureza se destina para nós?
Ser forçosamente viciado
para máquinas de fumaça
e campos de trabalho de ripas de madeira feito pelo homem?
Vivendo a vida como escravos de mel
para o homem branco?
-O que vamos fazer?
-Ele está jogando o cartão de espécie.
Senhoras e senhores, por favor,
livre estas abelhas!
Libertem as abelhas! Libertem as abelhas!
Libertem as abelhas!
Libertem as abelhas! Libertem as abelhas!
O tribunal decide a favor das abelhas!
Vanessa, nós ganhamos!
Eu sabia que conseguias! Toca aqui!
Sinto muito.
Eu sou Okey! Você sabe o que isso significa?
Todo o mel
finalmente pertencerá às abelhas.
Agora não teremos
trabalhar tão duro o tempo todo.
Isto é uma perversão profana
o equilíbrio da natureza, Benson.
Você vai se arrepender.
Barry, quanto mel está lá fora?
Está bem. Um de cada vez.
Barry, quem você está vestindo?
Meu suéter é Ralph Lauren,
e não tenho calças.
-E se Montgomery está certo?
-O quê?
Temos vivido a abelha maneira
27 milhões de anos, muito tempo.
Parabéns pela sua vitória.
O que você vai exigir como um assentamento?
Primeiro, nós vai exigir um desligamento completo
de todos os campos de trabalho de abelha.
Então nós queremos de volta o mel
que era o nosso começo,
até a última gota.
Exigimos o fim para a glorificação
do urso como algo mais
do que um sujo, fedorento,
máquina de fedor de mau hálito.
Estamos todos cientes
o que eles fazem na floresta.
Aguarde o meu sinal.
Leve-o para fora.
Ele vai ter náuseas
por algumas horas, então ele vai ficar bem.
E já não toleraremos
abelha-negativo apelidos...
Mas é só um nome artístico!
... desnecessários inclusão de mel
em produtos
e humanos de la-dee-da
hora do chá lanche garnishments.
Não consegue respirar.
Vamos lá, rapazes!
Aguenta aí! Bom...
Bata-o.
Sr. Buzzwell, passamos três copos,
e há galões mais por vir!
-Acho que temos que desligar!
-Desligar? Nós nunca fecharam.
Encerrar a produção de mel!
Pare de fazer querida!
Rode a chave, senhor!
O que vamos fazer agora?
Oannonball!
Fecharemos a produção de mel!
Abortar missão.
Abortando polinização e néctar.
Voltando para a base.
Adam, você não acreditaria...
quanto mel estava lá fora.
Oh sim?
O que está acontecendo? Cadê todo mundo?
-Eles estão comemorando?
-Eles estão em casa.
Não sabem o que fazer.
Deitado, dormindo.
Ouvi dizer que seu tio Oarl estava em seu caminho
a San Antonio com um grilo.
Pelo menos temos nosso mel de volta.
Às vezes acho que, se os seres humanos
gostarem do nosso mel? Quem não gostaria?
É a melhor coisa do mundo!
Eu estava animado para ser parte da produção.
Esta foi a minha nova mesa. Este foi meu
novo emprego. Eu queria fazê-lo muito bem.
E agora...
Agora não posso.
Não entendo
Por que eles não estão felizes.
Pensei que suas vidas seriam melhores!
Não fazem nada. É incrível.
Querida realmente muda as pessoas.
Você não tem ideia
o que está acontecendo, não é?
O que queria me mostrar?
-É.
O que aconteceu aqui?
Não é a metade disso.
Ah, não. Ah, meu.
Eles todos estão murchas.
Não parece muito bom, não é?
E quem é a culpa que você acha que é?
Sabe, eu vou adivinhar as abelhas.
Abelhas?
Especificamente, mim.
Não acho que as abelhas não precisar fazer
mel afetaria todas estas coisas.
Não são só flores.
Frutas, legumes, todos precisam de abelhas.
Isso é o nosso teste SAT todo ali.
Tirar o produto, o que afeta
todo o reino animal.
E depois, é claro...
A espécie humana?
Então, se houver mais polinização,
Ele poderia apenas ir para o Sul aqui,
Não é?
Eu sei que em parte também é culpa minha.
Que tal um pacto de suicídio?
Como fazemos isso?
-Eu vou picar você, você pisa em mim.
-Que só mata você duas vezes.
Certo, certo.
Ouça, Barry...
Desculpe, mas eu tenho que ir.
Eu tive que abrir a boca e falar.
Vanessa?
Vanessa? Por que está partindo?
Onde vai?
Para o desfile final do torneio das rosas
em Pasadena.
Eles se mudaram para este fim de semana
Porque todas as flores estão morrendo.
É a última chance
Nunca mais terá de vê-lo.
Vanessa, só quero dizer que lamento.
Eu nunca quis que terminasse assim.
Eu sei. Nem eu.
Torneio das rosas.
As rosas não podem fazer esportes.
Espere um minuto. Rosas. Rosas?
Rosas!
Vanessa!
Rosas?!
Barry?
-As rosas são flores!
-Sim, eles são.
Flores, abelhas, pólen!
Eu sei.
É por isso que este é o último desfile.
Talvez não.
Podes pedir-lhe para abrandar?
Posso que ir mais devagar?
Barry!
Okey, eu cometi um erro enorme.
Isto é um desastre total, culpa minha.
É meio.
Arruinei o planeta.
Eu queria ajudá-lo
com a loja de flores.
Já piorou.
Na verdade, está completamente fechado.
Pensei que talvez você fosse remodelando.
Mas eu tenho outra ideia e é
maior do que todas as anteriores combinados.
Não quero ouvir isso!
Tudo bem, eles tem as rosas,
as rosas tem o pólen.
Eu sei que cada abelha, planta
e a flor em botão neste parque.
Tudo o que temos que fazer é pegar o que eles têm
volta aqui com o que temos.
-Abelhas.
-Parque.
-Pólen!
-Flores.
-Repollination!
-Em todo o país!
Torneio de Rosas,
Pasadena, Califórnia.
Eles não tem nada
Mas flores, globos e algodão doce.
A segurança será apertada.
Eu tenho uma ideia.
Vanessa Bloome, FTD.
Assuntos oficiais de floral. É real.
Desculpe, minha senhora. Belo broche.
Obrigado. Foi um presente.
Vez dentro,
Nós apenas escolher o carro certo.
Que tal a princesa e a ervilha?
Eu poderia ser a princesa,
e você poderia ser a ervilha!
Sim, eu entendi.
-Onde devo me sentar?
-O quê?
-Eu acredito que sou a ervilha.
-A ervilha?
Vai debaixo dos colchões.
-Não nesse conto de fadas, querida.
-Recebi o marechal.
Você fazer isso!
Este desfile é um fiasco!
Vamos ver o que vai fazer esse bebê.
Ei, o que está fazendo?
Então tudo o que fazemos
é misturar com tráfego...
... sem levantar suspeitas.
Uma vez no aeroporto,
Não há nada nos fará parar.
Pare! Segurança.
-Você e seu inseto embalar seu flutuador?
-Sim.
Foi
em sua posse o tempo todo?
Pode tirar os sapatos?
-Retire seu ferrão.
-É parte de mim.
Eu sei. Só me divertindo.
Aproveite o voo.
Então, se tivermos sorte, nós vamos ter
pólen suficiente para fazer o trabalho.
Posso que acreditar como somos sortudos? Nós
têm pólen suficiente para fazer o trabalho!
Acho que isso vai funcionar.
Tem que trabalhar.
Atenção, passageiros,
Isto é Oaptain Scott.
Nós temos um pouco de mau tempo
em Nova York.
Parece que nós experimentará
um atraso de duas horas.
Barry, são flores cortadas
sem água. Eles nunca vão fazer isso.
Tenho que ir lá
e falar com eles.
Tenha cuidado.
Posso obter ajuda
com a revista Sky Mall?
Eu gostaria de pedir a falar
inflável aparador de pelos nariz e orelha.
Capitão, estou em uma situação real.
-O que você disse, Hal?
-Nada.
Abelha!
Não entre em pânico! Toda a minha espécie...
O que é que está a fazer?
-Espere um minuto! Sou um advogado!
-Quem é o advogado?
Não se mexa.
Ah, Barry.
Boa tarde, os passageiros.
Este é o seu capitão.
Seria uma Miss Vanessa Bloom, no 24B
apresente-se ao cockpit?
E por favor, depressa!
O que aconteceu aqui?
Havia um aspirador,
uma peruca, um salva-vidas explodido.
Um é careca, um em um barco,
Ambos estão inconscientes!
-É outra piada de abelha?
-Não!
Ninguém está pilotando o avião!
Esta é a torre de controle do aeroporto JFK, voo 356.
Qual é seu estado?
Esta é a Vanessa Bloome.
Sou florista de Nova Iorque.
Cadê o piloto?
Ele está inconsciente,
e o co-piloto também.
Não é bom. Alguém a bordo
tem experiência de voo?
Por uma questão de fato, existe.
-Quem é esse?
-Barry Benson.
Do julgamento querida?! Ah, ótimo.
Vanessa, isso não é nada de mais
do que uma grande abelha de metal.
Tem gigante de mãos amarradas.
Não consigo pilotar um avião.
-Por que não? John Travolta não é piloto?
-Sim.
Quão difícil poderia ser?
Espere, Barry!
Estamos indo para um relâmpago.
Este é Bob Bumble. Nós temos alguns
últimas notícias do aeroporto JFK,
onde uma cena
está a desenvolver.
Barry Benson,
fresco de sua vitória legal...
É o Barry!
... é tentar pousar um avião,
carregado com pessoas, flores
e uma tripulação de voo incapacitado.
Flores?!
Temos uma tempestade na área
e dois indivíduos no controle
com absolutamente nenhuma experiência de voo.
Só um minuto.
Há uma abelha no avião.
Estou familiarizada com o Sr. Benson
e os seus compadres fétida.
Eles já fez muito estrago.
Mas ele não é sua única esperança?
Tecnicamente, uma abelha
Não deveria ser capaz de voar em tudo.
Suas asas são muito pequenas...
Não ouvimos isso um milhão de vezes?
"A área de superfície das asas
e fazer massa do corpo não faz sentido."
-Pôr isto no ar!
-Entendi.
-Preparem-se.
-Vamos ao vivos.
A forma de que trabalhar pode ser um mistério para você.
Fazer mel leva um monte de abelhas
fazendo um monte de pequenos trabalhos.
Mas deixe-me te dizer sobre um trabalho pequeno.
Se você faz bem,
Ele faz uma grande diferença.
Mais do que percebemos.
Para nós, para todos.
É por isso que eu quero que as abelhas
Voltem a trabalhar juntos.
É a abelha maneira!
Não somos feitos de gelatina.
Vamos atrás de um companheiro.
-Preto e amarelo!
-Olá!
Esquerda, direita, baixo, passe o mouse.
-Hover?
-Esqueça a pairar.
Isto não é tão difícil.
Bip-bip! Bip-bip!
Barry, o que aconteceu?!
Espere, eu acho que nós éramos
no piloto automático o tempo todo.
-Isso pode ter me ajudado.
- E agora nós não estamos!
Então parece que não consigo pilotar um avião.
Todos vocês, vamos
por trás deste sujeito! Mexa-se!
Mexam-se!
Nossa única chance é se faço o que eu faria,
você copiar me com as asas do avião!
Não precisa gritar.
Não estou a gritar!
Estamos em um monte de problemas.
É muito difícil se concentrar
com esse tom de pânico em sua voz!
Não é um Tom. Estou em pânico!
Não consigo fazer isto!
Vanessa, recomponha-se.
Você tem que sair!
Você acorda.
Você acorda.
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Espere!
-Por que? Vá lá, é a minha vez.
Como é que o avião está voando?
Eu não sei.
Olá?
Benson, tem flores
para uma ocasião feliz lá dentro?
O pólen!
Eles ficam atrás de um companheiro.
-Preto e amarelo.
-Olá.
Tudo bem, vamos deixar essa lata
no asfalto.
Onde? Não consigo ver nada. OAN você?
Não, nada. Está tudo nublado.
Vamos lá. Você tem que pensar como abelha, Barry.
-Pensar como uma abelha.
-Pensar como uma abelha.
Pensar como uma abelha!
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
Espere um minuto.
Acho que estou sentindo algo.
-O quê?
-Não sei. É forte, puxando-me.
Como um instinto de 27 milhões anos.
Abaixe o nariz.
Pensar como uma abelha!
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
-O que o mundo está na pista?
-Buscar umas luzes sobre isso!
Pensar como uma abelha!
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
-Vanessa, aponta para a flor.
-Okey.
Os motores. Nós vamos entrar
sobre o poder da abelha. Pronto, rapazes?
Afirmativo.
Bom... Bom... Calma, agora. É isso.
Aterrissar naquela flor!
Pronto? Marcha atrás!
Gire ao redor!
-Não é essa flor! O outro!
-Qual deles?
-Aquela flor.
-Estou a apontar para a flor!
É um gordo com uma camisa de flores.
Quer dizer aquela gigante amarela
feita de milhões de abelhas!
Puxe para a frente. O nariz para baixo. Cauda para cima.
Gire em torno dele.
-Isso é loucura, Barry!
-Esta é a única maneira que eu sei voar.
Eu sou koo-koo-kachoo, ou é este avião.
voar em um padrão de inseto-como?
Entra aí, seu nariz. Não tenha medo.
Sentir o cheiro. Marcha atrás!
Esquece isso. Ser uma parte dela.
Aponta para o centro!
Agora desça! Desça, mulher!
Vá lá, já.
Barry, nós conseguimos!
Você me ensinou a voar!
-Sim. Não toca aqui!
-Certo.
Barry, funcionou!
Você viu a flor gigante?
Qual flor gigante? Onde? É claro
Eu vi a flor! Isso foi genial!
-Obrigado.
- Mas ainda não acabamos.
Ouçam todos!
A pista está coberta
com o último pólen
das últimas flores
disponível em qualquer lugar na terra.
Isso significa que esta é nossa última chance.
Nós somos os únicos que fazem mel,
polinizam flores e se vestem assim.
Se quisermos sobreviver como espécie,
Este é o nosso momento! O que acha?
Vamos ser abelhas, ou só
Museu de História Natural chaveiros?
Nós somos as abelhas!
Porta-chaves!
Em seguida, siga-me! Exceto o chaveiro.
Espere, Barry. Aqui.
Você mereceu isso.
Sim!
Sou um pólen! E é uma perfeita
apto. Tudo o que tem que fazer são as mangas.
Oh sim.
É o nosso Barry.
Mãe! As abelhas estão de volta!
Se alguém precisar
para efectuar uma chamada, agora é a hora.
Tenho um pressentimento que nós estaremos
trabalhar até tarde!
Aqui está o seu troco. Tenha uma ótima
Boa tarde! Posso ajudar quem é o próximo?
Gostaria de um pouco de mel?
É aprovado pelas abelhas. Não se esqueça disso.
Leite, creme, queijo, tudo me.
E não vejo um níquel!
Às vezes sinto-me
como um pedaço de carne!
Não tinha ideia.
Barry, me desculpe.
Tem um momento?
Dás-me?
Meu sócio mosquito irá ajudá-lo.
Desculpe, estou atrasado.
Ele também é advogado?
Eu já era um parasita sanguessuga.
Tudo que eu precisava era uma maleta.
Tenha uma ótima tarde!
Barry, recebi esta ordem enorme tulipa,
e não consigo em qualquer lugar.
Não tem problema, Rafael.
Deixa isso para mim.
Você é um salva-vidas, Barry.
Posso ajudar quem é o próximo?
Tudo bem, scramble, atletas!
É hora de voar.
Obrigado, Barry!
Essa abelha é a minha vida!
Esquece, Kenny.
-Quando acabará este pesadelo?!
-Esquece tudo.
-Lindo dia para voar.
-Claro que é.
Entre nós dois,
Eu via a hora de sair do escritório.
Você tem
para começar a pensar como uma abelha, meu amigo.
-Pensar como uma abelha!
-Me?
Segurá-lo. Vamos parar
por um segundo. Segurá-lo.
Desculpa. Sinto muito, todo mundo.
Posso parar aqui?
Não estou fazendo uma grande decisão
durante um número de produção!
Está bem. Pausa de 10 minutos, toda a gente.
Embrulhe, caras.
Eu não tinha praticamente nenhum ensaio para isso.
De acordo com todas as leis conhecidas
da aviação,
Não há como uma abelha
deve ser capaz de voar.
Suas asas são muito pequenas para elevar
seu corpo gordo fora da terra.
Claro, a abelha, moscas de qualquer maneira
Porque as abelhas não me importo.
o que acha que os seres humanos é impossível.
Amarelo, preto. Amarelo, preto.
Amarelo, preto. Amarelo, preto.
Oh, preto e amarelo!
Vamos sacudir um pouco.
Barry! Pequeno-almoço está pronto!
Chegando!
Espere um segundo.
Olá?
-Barry?
-Adam?
-Posso acredita que isso está acontecendo?
-Não posso. Eu vou pegar você.
Olhar afiado.
Use as escadas. Seu pai
Paguei caro para aqueles.
Sinto muito. Estou animado.
Aqui é a pós-graduação.
Estamos muito orgulhosos de você, filho.
De um relatório cartão perfeito, todos os B
Estou muito orgulhoso.
Ma! Tenho aqui uma coisa.
-Você tem fiapo na sua difusão.
-Ow! Esse sou eu!
-Onda para nós! Vamos estar na linha 118.000.
-Tchau!
Barry, já te disse,
Pare de voar em casa!
-Ei, Adam.
-Ei, Barry.
-Isso é gel de penugem?
-Um pouco. É um dia especial, formatura.
Nunca pensei que seria.
Escola primária de três dias,
três dias escola.
Eram estranhas.
Faculdade de três dias. Estou feliz por que lhe dar
um dia e carona em torno da colmeia.
Você veio voltou diferente.
-Oi, Barry.
-Artie, em deixar crescer um bigode? Parece ser bom.
-Soube do Frankie?
-Sim.
-Você vai para o funeral?
-Não, eu não vou.
Todo mundo sabe,
picar alguém, você morre.
Não o desperdice em um esquilo.
Esquentado.
Acho que ele poderia ter
acabado de sair do caminho.
Eu amo esta incorporando
um parque de diversões no nosso quotidiano.
É por isso que não precisamos de férias.
Rapaz, um pouco de pompa...
dadas as circunstâncias.
-Bem, Adam, hoje somos homens.
-Nós somos!
Abelha-homens.
-Amém!
Aleluia!
Estudantes, professores, distintas abelhas
por favor, recebam o Dean Buzzwell.
Bem-vindo, novo Hive City
turma de
... 09:15.
Isso conclui nossas cerimônias.
E começa a sua carreira
nas indústrias Melex!
Vamos escolher nosso trabalho hoje?
Ouvi dizer que é apenas orientação.
Heads-up! Aqui vamos nós.
Mantenha as mãos e antenas
dentro do veículo o tempo todo.
-Me pergunto o que vai ser como?
-Um pouco assustador.
Bem-vindo à Melex,
uma divisão da Melesco
e uma parte do grupo de hexágono.
É isso!
Uau.
Uau.
Nós sabemos que você, como uma abelha,
trabalharam a vida toda
para chegar ao ponto onde você
pode trabalhar a vida toda.
O mel começa quando nosso valente pólen
Atletas trazem o néctar para a colmeia.
Nossa fórmula secreta
é cor-corrigido automaticamente,
perfume-ajustados e bolha-contorno
neste xarope doce
com seu característico
brilho dourado que sabe como...
Querida!
-Aquela menina era quente.
-Ela é minha prima!
-Ela é?
-Sim, somos todos primos.
-Certo. Você está certo.
-Na Melex, esforçamo-nos constantemente
para melhorar todos os aspectos
da existência de abelha.
Estas abelhas estão testando
uma nova tecnologia de capacete.
-O que você acha que ele faz?
-Não o suficiente.
Aqui temos nosso último avanço,
o Krelman.
-O que acontece?
-Oatches essa vertente pouco de mel
que trava após você derramá-lo.
Salva-nos milhões.
Pode alguém trabalhar o Krelman?
É claro. A maioria dos trabalhos de abelha são
os pequenos. Mas as abelhas sabem
que todos os pequenos trabalhos,
Se for bem feito, significa muito.
Mas escolha com cuidado
Porque você vai ficar no cargo
escolha para o resto da sua vida.
O mesmo trabalho o resto da sua vida?
Não sabia disso.
Qual é a diferença?
Você vai ficar feliz em saber que as abelhas,
como espécie, não tiveram um dia de descanso
em 27 milhões de anos.
Então você só vai trabalhar-à morte?
Claro que vamos tentar.
Uau! Que explodiu minha mente!
"Qual é a diferença?"
Como pode dizer isso?
Um trabalho para sempre?
Isso é uma escolha insana ter que fazer.
Estou aliviado. Agora só temos
de tomar uma decisão na vida.
Mas, Adam, como poderiam
Nunca disseram isso?
Porque questionas tudo?
Nós somos as abelhas.
Somos o mais perfeitamente
sociedade em funcionamento na terra.
Já pensou que talvez as coisas
trabalhar um pouco muito bem por aqui?
Como o quê? Dê-me um exemplo.
Eu não sei. Mas você sabe
o que eu estou falando.
Por favor, limpem o portão.
Força real de néctar na abordagem.
Espere um segundo. Veja-o para fora.
-Ei, esses são polinizadores!
-Uau.
Nunca os vi tão perto.
Eles sabem como é
fora da colmeia.
Sim, mas alguns não voltam.
-Ei, atletas!
-Oi, atletas!
Vocês fizeram grande!
São monstros!
És céu aberrações! Eu adoro! Eu adoro!
-Pergunto-me onde estavam.
-Não sei.
Seu dia não é planejado.
Fora da colmeia, voando quem sabe
onde, fazendo o que sabe.
Podes decidir ser um pólen
Atleta. Você tem que nascer para isso.
Direito.
Olha. É mais pólen
do que você e eu verei na vida.
É apenas um símbolo de status.
As abelhas fazem muito disso.
Talvez. A menos que você está usando
e as senhoras veem-lo a usá-lo.
Aquelas senhoras?
Eles não são nossos primos também?
Distante. Distante.
Olha para estes dois.
-Bando de principiantes.
-Vamos nos divertir com eles.
Deve ser perigoso
sendo um polinizador.
Sim. Uma vez um urso derrotou-me
contra um cogumelo!
Ele tinha uma pata na minha garganta,
e com o outro, ele estava me batendo!
-Oh, meu!
-Eu nunca pensei que poderia nocauteá-lo.
O que fazia durante isto?
Tentando alertar as autoridades.
Eu posso autografar isso.
Um pouco violento lá fora hoje,
Não, camaradas
Sim. Tempestuoso
Vamos fazer um campo de girassóis
seis milhas daqui amanhã.
-Seis milhas, hein?
-Barry!
Uma poça saltar para nós,
Mas talvez você não esteja disposto a isso.
-Talvez eu seja.
-Você não é!
Vamos 0900 no portão J.
O que acha, buzzy-menino?
Você é a abelha suficiente?
Eu poderia ser. Depende
sobre o que 0900 significa.
Ei, Melex
Pai, você me surpreendeu.
Você decide o que lhe interessa
Bem, há muitas escolhas
Mas você só tem um
Nunca te entediado
fazendo o mesmo trabalho todos os dias
Filho, deixe-me te dizer sobre a vida
Você pega aquele pau e você só
continua, e continua por aí
Se mete um ritmo
É uma coisa linda
Sabe, pai
Quanto mais penso nisso
Talvez o campo de mel
Não é certo para mim.
Estava pensando o que
fazendo animais de balão
Isso é um trabalho ruim
para um cara com um ferrão.
Janet, seu filho não é certo
Ele quer fazer mel!
-Barry, você é tão engraçado às vezes.
-Eu não estou tentando ser engraçado.
Você não é engraçado! Você vai
em mel. Nosso filho, o agitador!
-Vais ser um agitador?
-Ninguém me ouve!
Espere até você ver as coisas que tenho.
Eu poderia dizer nada agora.
Vou fazer uma tatuagem de formiga!
Vamos abrir um pouco de mel e comemorar!
Talvez eu vou furar meu tórax.
Raspe as minhas antenas.
Morar com um gafanhoto. Obter
um ouro dente e chamar todo mundo de "mano"!
Estou tão orgulhosa.
-Estamos começando trabalho hoje!
-Hoje é o dia.
Vá lá! Todos os bons empregos
deixará de existir.
Sim, certo.
Pólen contando, abelha dublê, derramando,
agitador, recepção, depilação...
-Ele ainda está disponível?
-Segure-se. Faltam dois!
Um deles é seu! Parabéns!
Passo para o lado.
-O que conseguiu?
-Escolhendo o crud. Estelar!
Uau!
Bando de novatos?
Sim, senhor! Nosso primeiro dia! Estamos prontos!
Faça a sua escolha.
-Você quer ir primeiro?
-Não, vá.
Ah, meu. O que está disponível?
Banheiros, está aberto,
Não pela razão que você pensa.
-Alguma chance de conseguir o Krelman?
-Claro, você entra.
Desculpe, o Krelman acabou de fechar.
Macaco de cera está sempre aberto.
O Krelman abriu novamente.
O que aconteceu?
Uma abelha morreu. Faz uma abertura. Ver?
Ele está morto. Mais um morto.
Mortífero. Deadified. Mais dois mortos.
Morto do pescoço para cima.
Morto do pescoço para baixo. Isso é vida!
Oh, isso é tão difícil!
Aquecimento, arrefecimento,
abelha de acrobacia, com bico, agitador,
cantarolando, número Inspetor sete,
Coordenador do fiapo, supervisor de listra,
tratador de ácaro. Barry, o que
Você acha que eu deveria... Barry?
Barry!
Tudo bem, temos que o campo de girassóis
no quadrante nove...
O que aconteceu com você?
Onde você está?
-Vou sair.
-Out? Para onde?
Lá fora
Oh, não
Eu tenho que, antes de ir
trabalhar para o resto da minha vida
Você vai morrer! Você é doido! Olá
Outra chamada
Se alguém se sente corajoso,
Há um restaurante coreano na rua 83
que recebe suas rosas hoje
Ei, pessoal
Olha isso
Não é o garoto que vimos ontem?
Segurar o filho, está área é restrita.
É Okey, Lou. Nós vamos levá-lo.
Realmente? Com sorte, você é?
Assine aqui e aqui. Só que inicial.
-Obrigado.
-Okey.
Hoje, a previsão é dechuva
e como todos sabem,
as abelhas não podem voar na chuva.
Portanto, tenha cuidado. Como sempre,
Cuidado com suas vassouras,
sticks de hóquei, cães,
aves, ursos e morcegos.
Também, eu tenho um par de relatórios
de cerveja sendo derramado sobre nós.
Murphy em uma casa por causa disso,
balbuciar como uma cigarra!
-Isso é horrível.
- E um lembrete para que os novatos,
abelha lei número um,
absolutamente nenhum falando para seres humanos!
Tudo bem, posições de lançamento!
Buzz, buzz, buzz, buzz! Buzz, buzz,
Buzz, buzz! Buzz, buzz, buzz, buzz!
Preto e amarelo!
Olá!
Está pronto para isso, tiro quente?
Sim. Sim, manda ver.
Vento, cheque.
-Antenas, verifique.
-Pacote de néctar, cheque.
-Asas, verifique.
-Cheque ferrão.
Com medo de meu Short, confira.
Okey, senhoras,
Toca a andar!
Libra essas petúnias,
Você listrado tronco-trouxas!
Todos vocês, drenar essas flores!
Uau! Estou fora!
Não acredito que estou fora!
Tão azuis.
Sinto-me tão rápido e livre!
Kite de caixa!
Uau!
Flores!
Este é o líder azul.
Temos rosas visual.
Trazê-lo em torno de 30 graus e segure.
Rosas!
30 graus, roger. Trazê-lo ao redor.
Fique ao lado, garoto.
Tem um pouco de um chute.
Isso é um coletor de néctar!
-Já viste isto de perto?
-Não, senhor.
Eu pegar um pouco de pólen, polvilhe-o
por aqui. Talvez um traço ali,
uma pitada daquela.
Vê isso? É um pouco de magia.
Isso é incrível. Por que é que fazemos?
Isso é o poder do pólen. Mais pólen, mais
flores, mais néctar, mais mel para nós.
Legal.
Estou captando um monte de amarelo brilhante.
Pode ser margaridas. Nós não precisamos dessas?
Confirmo esse visual.
Espere. Uma dessas flores
Parece estar em movimento.
Repete? Você está relatando.
uma flor em movimento?
Afirmativo.
Isso foi na linha!
Isso é muito legal. O que é?
Não sei, mas estou amando essa cor.
Cheira bem.
Não é igual a uma flor, mas eu gosto.
Sim, é confuso.
Ohemical-y.
Cuidado, pessoal. É um pouco pegajoso.
Meu doce senhor das abelhas!
Dai-garoto, saia daí!
Problema!
-Caras!
-Isto pode ser mau.
Afirmativo.
Muito perto.
vai para doer.
Menino da mamã.
Você está fora de posição, novato!
Chegando em você como um míssil!
Me ajuda!
Não acho que estas são flores.
-Devemos dizer a ele?
-Acho que ele sabe.
O que é isto?!
Ponto de partida!
Você pode começar a arrumar as coisas, querida,
Porque estás prestes a comê-lo!
Yowser!
Bruto.
Há uma abelha no carro!
-Faça alguma coisa!
-Estou dirigindo!
-Oi, abelha.
-Ele está aqui!
Ele vai me picar!
Ninguém se mexe. Se você não se mova,
Ela não picará. Parado!
Ele piscou!
Pulverizá-lo, vovó!
O que é que está a fazer?!
Uau... o nível de tensão
aqui é inacreditável.
Eu tenho que chegar em casa.
Não consegue voar na chuva.
Não consegue voar na chuva.
Não consegue voar na chuva.
Pedido de socorro! Pedido de socorro! Abelha caindo!
Ken, pode fechar
a janela, por favor?
Ken, pode fechar
a janela, por favor?
Veja meu novo currículo.
Eu fiz em um folheto desdobrável.
Você vê? Dobra-se para fora.
Ah, não. Mais humanos. Não preciso disso.
O que foi isso?
Talvez desta vez. Desta vez. Desta vez.
Desta vez! Desta vez! Isto...
Cortinas!
Isso é diabólico.
É fantástico. Tem todos os meus especiais
habilidades, nem meus dez filmes favoritos
Qual é o número um? Star Wars?
Não, eu não vou por isso...
.. tipo de coisa.
Não admira que não devemos falar com eles.
Eles estão fora de suas mentes.
Quando saio de uma entrevista de emprego, eles são
boquiabertos, não acredito que o que eu digo.
Ali está o sol. Talvez seja uma saída.
Não me lembro do sol
tendo uma grande 75 nele.
Eu previ o aquecimento global.
Eu podia sentir ficando mais quente.
No começo pensei que era só eu.
Espere! Pare! Abelha!
Afaste-se. Estas são as botas de inverno.
Espere!
Não o mate!
Você sabe que eu sou alérgica a eles!
Esta coisa pode matar-me!
Por que tem a sua vida
menos valor do que o seu?
Por que sua vida tem menos valor qualquer
que o meu? É que seu depoimento?
Só estou a dizer que todas as vidas têm valor. Você
Não sei o que ele é capaz de sentir.
Meu folheto!
Pronto, baixinho.
Eu não tenho medo dele.
É alergia.
Ponha isso no seu currículo brochura.
Todo o meu rosto pode inchar.
Torná-lo uma das suas habilidades especiais.
Alguém bater para fora
também é uma habilidade especial.
Direito. Tchau, Vanessa. Obrigado.
-Vanessa, na próxima semana? Noite do iogurte?
-Claro, Ken. Você sabe, qualquer coisa.
-Você pode colocar fichas de alfarroba lá.
-Tchau.
-Deveria para ser menos calorias.
-Tchau.
Tenho que dizer algo.
Ela salvou minha vida.
Tenho que dizer algo.
Tudo bem, aqui vai.
Não.
O que eu diria?
Eu realmente poderia ficar em apuros.
É uma lei das abelhas.
Não deveria falar com um ser humano.
Não acredito que estou a fazer isto.
Eu tenho que.
Ah, não posso fazê-lo. Vá lá!
N. º Sim. N. º
Faça isso. Não posso.
Como deve iniciá-lo?
"Você gosta de jazz?" Não, isso não adianta.
Lá vem ela! Fala, seu tolo!
Oi!
Desculpa.
-Você está falando.
-Sim, eu sei.
Você está falando!
Eu sinto muito.
Não, é de Okey. Está tudo bem.
Eu sei que estou sonhando.
Mas não me lembro de ir para a cama.
Bem, tenho certeza disso
é muito desconcertante.
Isto é uma surpresa para mim.
Quer dizer, você é uma abelha!
Eu sou. E não devo
para fazer isso,
Mas eles estavam tentando me matar.
E se não fosse por você...
Eu tinha que agradecer a você.
É só como eu cresci.
Isso foi um pouco estranho.
-Estou falando com uma abelha.
-Sim.
Estou a falar de uma abelha.
E a abelha está falando comigo!
Só quero dizer que sou grato.
Vou deixar agora.
-Espere! Como você aprendeu a fazer isso?
-O quê?
A coisa fala.
Assim como você, eu acho.
"Mamãe, papai, querido." Você pegá-lo.
-Isso é muito engraçado.
-Sim.
As abelhas são engraçados. Se nós não rimos,
chorávamos com o que temos de lidar com.
De qualquer forma...
Posso eu..
.. tirem você alguma coisa?
-Como o quê?
Eu não sei. Eu quero dizer...
Eu não sei. Máquina?
Não quero incomodá-lo.
Não é problema. Leva dois minutos.
-É só um café.
-Eu odeio a impor.
-Não seja ridículo!
-Na verdade, eu adoraria uma xícara.
Ei, você quer bolo de rum?
-Eu não devia.
-Tenho alguns.
-Não, eu não posso.
-Vá lá!
Eu estou tentando perder uns microgramas.
-Onde?
-As riscas não ajudam.
Você está ótima!
Não sei se você sabe...
alguma coisa sobre moda.
Estás bem?
Ele está a fazer o empate no táxi
como eles estão voando no Madison.
Ele finalmente chegar.
Ele corre até os passos para a igreja.
O casamento é no.
E ele diz: "melancia?
Eu pensei que você disse da Guatemala.
Por que eu casaria com um melão?"
Isso é uma piada de abelha?
É o tipo de coisa que fazemos.
Sim, diferente.
Então, o que vai fazer, Barry?
Sobre o trabalho? Eu não sei.
Eu quero fazer minha parte para a colmeia,
Mas não posso fazer isso da maneira que querem.
Eu sei como se sente.
-Você faz?
-Claro.
Meus pais queriam que eu fosse um advogado ou
um médico, mas eu queria ser florista.
-Realmente?
-Meu único interesse é flores.
Nossa nova rainha só foi eleito
com esse slogan de campanha mesmo.
De qualquer forma, se você olhar...
Há minha colmeia ali. Vê-lo?
Você está no Sheep Meadow!
Sim! Eu moro logo ao lado!
De maneira nenhuma! Conheço essa área.
Eu perdi um anel de dedo do pé lá uma vez.
-Por que meninas colocar anéis em seus dedos?
-Por que não?
-É como colocar um chapéu em seu joelho.
-Talvez eu vou tentar isso.
-Você está bem, senhora?
-Oh, sim. Tudo bem.
Tendo duas xícaras de café!
De qualquer forma, foi ótimo.
Obrigado pelo café.
Sim, é sem problemas.
Desculpe não consegui terminá-lo. Se eu fiz,
Eu ficaria o resto da minha vida.
Você...?
Posso levar um pedaço comigo?
Certeza! Aqui, tem uma migalha.
-Obrigado!
-Sim.
Está bem. Bem, então...
Acho que vou ver por aqui.
Ou não.
Okey, Barry.
E obrigado
tanto novamente... por antes.
Ah, isso? Não foi nada.
Bem, não foi nada, mas... De qualquer forma...
Isto não vai funciona.
Ele tem tudo pronto para ir.
Nós também pode experimentá-lo.
Okey, Dave, abra o para-quedas.
-Parece incrível.
-Foi incrível!
Foi o mais assustador,
momento mais feliz da minha vida.
Seres humanos! Não posso acreditar
Você estava com os seres humanos!
Seres humanos gigantes, assustadoras!
Como eram eles?
Enorme e louco. Falam-me loucos.
Eles comem coisas malucas gigantes.
Eles dirigem louco.
-Eles tentar e matá-lo, como na TV?
-Alguns deles. Mas alguns deles não.
-Como conseguiu voltar?
-Poodle.
Você fez isso, e estou feliz. Você viu
Tudo o que você queria ver.
Você teve a sua "experiência". Agora você
pode escolher o seu trabalho e ser normal.
-Bem...
-Bem?
Bem, eu conheci alguém.
Você fez? Ela era abelhista?
-Uma vespa? Seus pais te mato!
-Não, não, não, não uma vespa.
-Aranha?
-Eu não sou atraída por aranhas.
Eu sei que é a coisa mais quente,
com oito pernas e tudo mais.
Não consigo por esse cara.
Então, quem é ela?
Ela é... humana.
Não, não. É uma lei das abelhas.
Não partiria uma lei das abelhas.
-Vanessa seu nome é.
-Oh, rapaz.
Ela é tão legal. E ela é uma florista!
Ah, não! Você está namorando uma florista humana!
Nós não estamos namorando.
Você está voando fora da colmeia, falando
para os seres humanos que atacam nossas casas
com mangueiras e M-80s!
Um oitavo uma banana de dinamite!
Ela salvou minha vida!
E ela me entende.
Isto acabou!
Coma isso.
Não acabou! O que foi isso?
-TDo isso. Não posso.
-Chamam-lhe uma migalha.
-Isso é maravilhoso!
E não o que eles comem.
Isso é o que cai do que eles comem!
-Você sabe o que um é?
-Não.
É o pão com canela e cobertura.
Eles aquecem-lo...
Sente-se!
... realmente quente!
-Escute-me!
Nós não somos eles! Somos nós mesmos.
Não existe nós e lá eles!
Sim, mas quem pode negar
o coração que é saudade?
Não há nenhum anseio.
Pare de anseio. Ouça-me!
Você tem que começar a pensar como uma abelha,
Meu amigo. Pensar como uma abelha!
-Pensar como uma abelha.
-Pensar como uma abelha.
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
Lá está ele. Ele está na piscina.
Você sabe qual é o seu problema, Barry?
Tenho que começar a pensar como uma abelha?
Quanto mais tempo isto vai durar?
Faz três dias!
Por que você não está trabalhando?
Eu tenho um monte de decisões de grande vida
para pensar.
O que a vida? Você não tem vida!
Você não tem emprego. Você é quase uma abelha!
Você mataria
tornar-se um pouco de mel?
Barry, saia.
Seu pai está falando com você.
Martin, você falaria com ele?
Barry, eu estou falando com você!
Você vem?
Tem tudo?
Tudo pronto!
Vá em frente. Eu vou pegar.
Não demore muito.
Olha para isto!
Vanessa!
-Ainda estamos aqui.
-Eu avisei para não gritar com ele.
Ele não responde aos gritos!
-Então, por que gritar comigo?
-Porque não me ouves!
Eu não estou ouvindo isso.
Desculpa, que tenho que ir.
-Onde vais?
-Eu vou encontrar um amigo.
Uma garota? É por isso que você não pode decidir?
Tchau.
Só espero que ela seja abelhista.
Eles têm um enorme desfile
de flores todos os anos em Pasadena?
Para participar do torneio das rosas,
Esse é o sonho de cada florista!
Em um carro alegórico, cercado
por flores, torcendo.
Um torneio. Fazer as rosas
competir em eventos esportivos?
Tudo bem, eu tenho um.
Por que não voar por todo o lado?
É exaustivo. Por que não
Corre por todo o lado? É mais rápido.
Sim, Okey, eu vejo, eu vejo.
Tudo bem, sua vez.
TiVo. Você só pode congelar TV ao vivo?
Isso é insano!
Você não tem isso?
Nós temos o Hivo, mas é uma doença.
É uma doença horrível, horrível.
Ah, meu.
Abelhas de burras!
Você deve querer picar os babacas.
Nós tentamos não picar.
É geralmente fatal para nós.
Então você tem que controlar seu temperamento.
Muito cuidado.
Você chutar uma parede, dar uma volta,
escrever uma carta furiosa e jogue fora.
Trabalhar com ele como qualquer emoção:
Raiva, inveja, luxúria.
Ah, meu Deus! Você está bem?
Sim.
-O que há de errado com você?
-É um bug.
Ele não está incomodando ninguém.
Sai daqui, seu cretino!
O que foi isso? Um Pic ' n' Save circular?
Sim, foi. Como sabia?
Senti umas 10 páginas.
Setenta e cinco é o nosso limite.
Você tem que
uma ciência.
-Eu perdi um primo para a Vogue italiana.
-Eu aposto.
O que o nome
Hércules é isto?
Como isso chegou aqui?
Abelha do oute, flor de ouro,
Ray Liotta selecione privada?
-Ele é aquele ator?
-Nunca ouvi falar.
-Por que é isto aqui?
-Para as pessoas. Nós comemos.
Você não tem
comida de sua preferência?
-Bem, sim.
-Como consegue isso?
-As abelhas fazem isso.
-Eu sei quem faz!
E é difícil de fazer!
Lá está a aquecer, esfriar, bater.
Você precisa de uma coisa Krelman!
-É orgânico.
-É nosso-orgânico!
É só mel, Barry.
O que?!
As abelhas não sabem disso!
Isso é roubo! Um monte de roubar!
Você tirou nossos lares, escolas,
hospitais! Isso é tudo que temos!
E está à venda?!
Vou até o fundo da questão.
Vou ao fundo
de tudo isto!
Ei, Hector.
-Já terminou?
-Quase.
Ele está aqui. Eu sinto isso.
Bem, acho que eu vou para casa agora
e deixar este mel
sem ninguém por perto.
Você está preso, moço!
Sabia que ter ouvido algo.
Então você pode falar!
Eu posso falar.
E agora você vai começar a falar!
Onde você conseguir as coisas?
Quem é seu fornecedor?
Não entendo.
Pensei que éramos amigos.
A última coisa que queremos
para fazer é abelhas chateadas!
Você está muito atrasado! Agora é nosso!
Senhor, ter cruzado
a espada errada!
O senhor vai ser o almoço
para minha iguana, Ignacio!
De onde vem o mel?
Diga-me onde!
Apiários! Se trata de apiários!
Pessoa maluca!
Que coisa horrível aconteceu aqui?
Esses caras, eles nunca sabiam
o que os atingiu. E agora
Eles estão na estrada para lugar nenhum!
Não te mexas.
O que? Você não está morto?
Eu pareço morto? Eles vão varrer nada
que se move. Para onde vais?
Mel fazendas.
Estou aqui para algo grande.
Eu vou para o Alasca. Sangue de alce,
coisas loucas. Explode sua cabeça!
Eu vou de Tacoma.
- E você?
-Ele realmente está morto.
Está bem.
Oh-oh!
-O que é isso?!
-Oh, não!
-Um trapo! Lâmina tripla!
-Lâmina tripla?
Salta! É sua única chance, abelha!
Por que tem tudo
para estar tão, tão, limpo?
Quanto as pessoas precisa ver?!
Abra os olhos!
Enfia a cabeça pela janela!
De notícias em Washington,
Eu sou Carl Kasell.
Mas não matem mais sem bugs!
-Uma abelha!
-Tipo de sangue alce!!!!
-Você ouviu algo?
-Como o quê?
Como minúsculos gritando.
Desligue o rádio.
E aí, rapaz de abelha?
Ei, sangue.
Apenas uma fileira de potes de mel,
tanto quanto o olho pode ver.
Uau!
Eu suponho que onde este caminhão vai
é onde eles estão conseguindo.
Quer dizer, que o mel é nosso.
-Abelhas Aguentem-se.
-Está tudo preso.
É uma comunidade unida.
Nós não, homem. Estamos por nossa conta.
Cada mosquito por conta própria.
-E se tiveres problemas?
-Você é um mosquito, você está encrencado.
Ninguém gosta de nós. Só batam.
Ver um mosquito, crack, heroína!
Pelo menos você está fora do mundo.
Você deve conhecer muitas garotas.
Meninas de mosquito tentam trocar
ficar com uma traça, libélula.
Não queremos nenhum mosquito.
Você deve estar brincando!
Prestes a sair do Mooseblood
o edifício! Adeus, abelha!
-Ei, pessoal!
-Mooseblood!
Eu sabia que eu iria vê-los.
Trouxe seu louca palha?
Podemos jogá-lo em frascos, pregaria uma etiqueta,
e é só lucrar.
Que lugar é este?
As abelhas tem um cérebro
o tamanho de uma cabeça de alfinete.
Eles são seus burros!
Cabeça de alfinete.
-Veja o novo fumante.
-Oh, doce. Isso é o que você quer.
O Thomas 3000!
Fumante?
Noventa sopros uma minuto, semiautomática.
O dobro da nicotina, o alcatrão.
Só um suspiro disto
bate-los daqui para fora.
Elas fazem o mel,
e ganhamos o dinheiro.
"Elas fazem o mel,
e nós fazemos o dinheiro"?
Ah, meu!
O que está acontecendo? Você está bem?
Sim. Não dura muito tempo.
Você sabe que você é
uma colmeia com paredes falsas?
Nossa rainha foi movida aqui.
Não tivemos escolha.
Esta é a sua rainha?
É um homem com roupas de mulher!
Isso é uma drag queen!
O que é isto?
Ah, não!
Há centenas deles!
Mel de abelha.
Nosso mel está sendo roubado descaradamente
em uma escala maciça!
Isto é pior do que nada tem
ter feito! Eu pretendo fazer algo.
Ah, Barry, pare.
Quem disse que os seres humanos estão tomando
nossa querida? Isso é um rumor.
Isto parece os rumores?
É uma teoria de conspiração.
Estas são fotos obviamente adulteradas.
Como é que você se meteu nisto?
Ele tem falado com os humanos.
-O quê?
-Falando com os humanos?
Ele tem uma namorada humana.
E eles fazem para fora!
Se saiu? Barry!
Não fazemos.
Você gostaria que você pudesse.
-De que lado estás?
As abelhas!
Eu namorei um grilo uma vez em San Antonio.
Aquelas pernas me mantiveram acordado a noite toda.
Barry, isto é o que você quer
para fazer com sua vida?
Eu quero fazê-lo para as nossas vidas.
Ninguém trabalha mais que as abelhas!
Pai, eu lembro de você
chegando em casa tão sobrecarregado
suas mãos ainda estavam mexendo.
Você não conseguia parar.
Eu me lembro disso.
Que direito têm eles de nossa querida?
Vivemos em dois copos por ano. Eles põem
no protetor labial sem motivo aparente!
Mesmo se for verdade, o que pode fazer uma abelha?
Picá-los onde realmente dói.
Na cara! O olho!
-Isso machuca.
-Não.
Pelo nariz? Isso é um assassino.
Há apenas um lugar onde que você pode picar
os humanos, um lugar onde realmente interessa.
Colmeia às cinco, só a colmeia
fonte da notícia completa-hora de ação.
Sem mais barba de abelha!
Com Bob Bumble no balcão da âncora.
Tempo com Storm Stinger.
Esportes com Buzz Larvi.
E Jeanette Chung.
-Boa noite. Eu sou Bob Bumble.
- E eu sou Jeanette Chung.
Barry Benson, uma abelha tri-county
pretende processar a raça humana
para roubar o nosso mel,
empacotar e lucrando
partir dele ilegalmente!
Amanhã à noite no Bee Larry King,
Nós teremos três ex-rainhas aqui em
nosso estúdio, discutindo seu novo livro,
Senhoras de Olassy,
Esta semana no hexágono.
Esta noite estamos falando com Barry Benson.
Você já pensou, "Eu sou uma criança
da colmeia. Não consigo fazer isso"?
As abelhas nunca tiveram medo
para mudar o mundo.
Que tal Oolumbus de abelha?
Gandhi de abelha? Bejesus?
De onde eu venho, nós nunca processaria os seres humanos.
Estávamos pensando
de lojas à bola ou doces.
Quantos anos tem?
A comunidade de abelha
está te apoiando nesse caso,
Qual será o julgamento
de o século de abelha.
Você sabe, eles têm um Larry King
no mundo dos humanos também.
É um nome comum. Na próxima semana...
Ele se parece com você e tem um show
e suspensórios e pontos coloridos...
Na próxima semana...
Óculos, citações na parte inferior do
Comentários mesmo que você apenas ouviram-los.
Semana do urso na próxima semana!
São assustadores, peludo e viver aqui.
Sempre se inclina para a frente, ombros,
olhos vesgos, muito judeu.
No tênis, você ataca.
ponto fraco!
Foi minha avó, Ken. Ela é 81.
Querida, seu "backhand" é uma piada!
Não vou tirar vantagem disso?
Silêncio, por favor.
Trabalho real vai aqui.
-Que é aquela mesma abelha?
-Sim, é!
Estou o ajudando a processar a raça humana.
-Olá.
-Olá, abelha.
Este é o Ken.
Sim, eu me lembro de você. Timberland, tamanho
dez e meia. Sola vibram, acredito.
Porque ele fala outra vez?
Ouça, é melhor você ir
Porque estamos muito ocupados trabalhando.
Mas é a nossa noite de iogurte!
Bye-bye.
Porque a noite do iogurte é tão difícil?!
Você é um coitado.
Vocês dois têm nisto há horas!
Sim e Adam aqui
tem sido uma grande ajuda.
-Geada...
-Quantas colheres de açúcar?
Apenas um. Eu tento não
para usar a concorrência.
Então por que você está me ajudando?
As abelhas têm boas qualidades.
E leva minha mente fora da loja.
Em vez de flores, as pessoas
estão dando buquês de balão agora.
Aqueles são grandes, se você é três.
E flores artificiais.
-Oh, aqueles consiga psicótico!
-Sim, eu também.
Ferrões, polinização inútil.
As abelhas devem odiar essas coisas de plástico!
Não há nada pior
do que um narciso que teve o trabalho feito.
Talvez isto poderia inventar
por isso um pouco.
-Este processo é um grande negócio.
-Acho que sim.
Tem certeza que quer continuar com isso?
Se tenho certeza? Quando eu acabar com
os humanos, eles não serão capazes
dizer, "querida, estou em casa,"
sem pagar um royalty!
É uma cena incrível
aqui no centro de Manhattan,
onde, o mundo aguarda ansiosamente,
Porque pela primeira vez na história,
Estamos aqui para nos
se uma abelhinha pode mesmo falar.
O que têm nós meter, Barry?
É bem grande, não é?
Não posso acreditar como muitos seres humanos
Não trabalham durante o dia.
Você acha que a multinacional bilionária
indústria de alimentos tem bons advogados?
Todo mundo precisa ficar
atrás da barricada.
-Qual é o problema?
-Não sei, eu só tenho um calafrio.
Bem, se não é a equipe das abelhas.
Vocês trabalham nisto?
Levantem-se! O honorável
O Juiz preside Bumbleton.
Está bem. 4475 do
Indústria superior de Nova Iorque,
Barry Bee Benson contra a indústria do mel
está em sessão.
Sr. Montgomery, você está representando.
a comida de cinco empresas coletivamente?
É um privilégio.
Mr. Benson... você está representando.
as abelhas do mundo?
Estou a brincar. Sim, Excelência,
Estamos prontos para prosseguir.
Sr. Montgomery,
sua abertura a declaração, por favor.
Senhoras e senhores do júri,
minha avó era uma mulher simples.
Nasceu em uma fazenda, ela acreditava.
era direito divino do homem
para beneficiar a recompensa
da natureza que Deus criou para nós.
Se vivêssemos num mundo às avessas
Benson imagina,
Pense como seria dizer.
Eu teria que negociar
com o bicho da seda
para o elástico das minhas calças!
Falando de abelha!
Como sabemos que isto não é algum tipo de
holográfico-imagens-captura de movimento
Magia de Hollywood?
Eles poderiam estar usando raios laser!
Robótica! Ventriloquismo!
Oloning! Pelo que sabemos,
Ele poderia estar usando esteroides!
Mr. Benson?
Senhoras e senhores,
Não há nenhum truque aqui.
Eu sou apenas uma abelha comum.
Mel é muito importante para mim.
É importante para todas as abelhas.
Nós inventamos!
Nós fazemos isso. E nós protegê-lo
com nossas vidas.
Infelizmente, existem
algumas pessoas nesta sala
Quem pensa que podem tirar isso de nós
Porque nós somos os caras pouco!
Espero que, depois de tudo isso acabar,
Você verá como, tirando o nosso mel,
Você não só levar tudo o que temos
Mas tudo nós somos!
Eu queria que ele se vestisse assim
O tempo todo. Tão bom!
Chame a primeira testemunha.
Então, Sr. Klauss Vanderhayden
de apiários, empresa grande você tem.
Suponho que sim.
Vejo que também possuem
Honeyburton e Honron!
Sim, eles fornecem apicultores
para as nossas fazendas.
Apicultor. Eu acho isso
ser um termo muito perturbador.
Não imagino que você emprega
qualquer abelha-grátis-ers, não é?
Não.
-Não ouvi.
-Não.
-Não.
Porque você não liberar as abelhas.
Fique com as abelhas. Não só isso,
Parece que você pensou que seria um urso
uma imagem apropriada para um pote de mel.
Eles são criaturas muito amável
Zé Colmeia, o Urso Fozzie, Build-A-Bear.
Como isso?
Os ursos matam abelhas!
Como gostaria de cair na cabeça dele
através de sua sala de estar?
Mordendo seu sofá!
Cuspindo suas almofadas!
Okey, é o suficiente. Levem-no.
Então, Sr. Sting, obrigado por estarem aqui.
Seu nome me intriga.
-Onde já ouvi isso antes?
-Eu estava com uma banda chamada The Police.
Mas você nunca foi
um policial, você tem?
Não, não.
Não, não. E então aqui
Temos ainda um outro exemplo
de abelha cultura casualmente
roubada por um ser humano
por nada mais do que
um nome artístico.
Oh, por favor.
Você já foi picado, Sr. Sting?
Porque estou sentindo
um pouco picado, Sting.
Ou devo dizer... Sr. Gordon M. Sumner!
Isso não é o nome verdadeiro dele?! Que idiotas!
Sr. Liotta, primeiro,
Parabéns atrasado na
sua vitória Emmy para uma convidada especial
PS em 2005.
Obrigado. Obrigado.
Vejo pelo seu currículo
Você é terrivelmente bonito
com um agitação tumulto interior
que está pronto para explodir.
Eu gosto do que faço. Isso é um crime?
Não, ainda não é. Mas é isso
o que chegou para você?
Explorar abelhas pequenas, indefesas
Então, você não
tem que ensaiar
sua parte e aprender as suas linhas, senhor?
Cuidado, Benson!
Eu poderia voar agora!
Isto não é um bom companheiro.
Este é um impostor!
Por que não alguém pisa
essa fluência e vamos todos para casa?!
-Ordem no tribunal!
-Todos pensam isso!
Ordem! Ordem, eu digo!
-Diga logo!
-Liotta, por favor, sente-se!
Acho que foi muito bom
de urso para contribuir assim.
Acho que o júri está do nosso lado.
Estamos fazendo tudo certo, legalmente?
Sou florista.
Direito. Bem, aqui é uma grande equipa.
A uma grande equipa!
Bem, Olá.
-Ken!
-Olá.
Não pensei que você estava vindo.
Não, eu estava atrasada.
Tentei ligar, mas... a bateria.
Eu não queria tudo isso para ir para o lixo,
Então eu chamei o Barry. Felizmente, ele estava livre.
Oh, isso foi sorte.
Ainda sobrou um pouco.
Poderia aquecê-lo.
Sim, aquecê-lo para cima, claro, o que quer.
Ouvi dizer que você é um grande jogador de tênis.
Não sou muito para o jogo.
A bola é um pouco pegajoso.
É onde eu normalmente sento.
Bem... lá.
Ken, Barry estava olhando seu currículo,
e ele concordou comigo que comer com
Hashi não é uma habilidade especial.
Você acha que eu não vejo o que está fazendo?
Eu sei como é difícil encontrar
o emprego certo. Temos isso em comum.
Fazer nós?
As abelhas têm emprego de 100 por cento,
Mas fazemos trabalhos como tirar a sujeira.
Isso é só o que
Eu estava pensando em fazer.
Ken, emprestei a sua lâmina Barry
para barbear. Espero que esteja tudo bem.
Vou drenar o ferrão.
Sim, isso.
Olha isso.
Sabe, eu tive
com seus joguinhos mentais.
-O que é isso?
-Vogue italiana.
Mamma mia, isso é um monte de páginas.
Um monte de anúncios.
Lembre-se que a Van disse, por que é
sua vida é mais valiosa que a minha?
Engraçado, não consigo recordar isso!
Acho que algo cheira mal aqui!
Adoro o cheiro de flores.
Como você gosta do cheiro de chamas?!
Não tanto.
Bug de água! Não tomar partido!
Ken, eu estou usando um chapéu de Ohapstick!
Isso é patético!
Tenho problemas!
Ora, Ora, Ora, um royal flush!
-Você está blefando.
-Eu sou?
Surfar, cara!
Água de cocô!
Essa bacia é complicada.
Com exceção de voltas!
Kenneth! O que é que está a fazer?!
Sabe, eu nem gosto de mel!
Eu não como isso!
Precisamos conversar!
Ele é apenas uma abelhinha!
E ele passa a ser
a abelha mais simpática que conheci há muito tempo!
Há quanto tempo? Do que você está falando?!
Existem outros insetos na sua vida?
Não, mas há outras coisas incomodando
me na vida. E você é um deles!
Tudo bem! Falando de abelhas, sem noite do iogurte...
Meus nervos estão fritos de equitação
esta montanha-russa emocional!
Adeus, Ken.
E para sua informação,
Eu prefiro sem açúcar, artificial
adoçantes feitos pelo homem!
Peço desculpa por tudo isso.
Eu sei que tem
um sabor! Eu gosto disso!
Sempre senti que havia algum tipo
de barreira entre mim e o Ken.
Não conseguiu superá-lo.
Oh, bem.
Você Okey para o julgamento?
Eu acredito que o Sr. Montgomery
Trata-se sem ideias.
Gostaríamos de chamar
Sr. Barry Benson Bee para depor.
Boa ideia! Você realmente pode ver por que ele é
considerado um dos melhores advogados...
Sim.
Você terá
Tenho que fazer algum milagre
com o júri,
ou vai ser mais uma.
Não se preocupe. A única coisa que eu tenho
para fazer a Vire este júri
é para lembrá-los
de que eles não gostam nas abelhas.
-Tem a pinça?
-É alérgico?
Só para perder, filho. Só para perder.
Mr. Benson Bee, eu vou te pedir
o que eu acho que todos gostaríamos de saber.
O que exatamente é a sua relação
para aquela mulher?
Nós somos amigos.
-Bons amigos?
-Sim.
Como é bom? Vivem juntos?
Espere um minuto...
Você está a pouco...
... percevejo?
Eu vi um documentário de abelha ou dois.
Pelo que eu entendo,
sua rainha não criou
a todos os filhos de abelha?
-Sim, mas...
-Então não são seus pais verdadeiros.
-Ah, Barry...
-Sim, eles são!
Me segura!
Você é uma abelha ilegítima,
Não é, Benson?
Ele está denunciando as abelhas!
Seus primos distantes?
-Protesto!
-Eu vou alfineteiro esse cara!
Adam, não! É o que ele quer!
Oh, fui atingido!!!!
Oh, meu Deus, fui atingido!
Ordem! Ordem!
O veneno! O veneno
é percorre minhas veias!
Eu tenho sido abatida
por uma besta alada de destruição!
Você vê? Você não pode tratá-los
como iguais! Eles estão distribuídos selvagens!
Do ardor a única coisa
Eles sabem! Seja o seu caminho!
-Adam, fique comigo.
-Não sinto minhas pernas.
Que anjo da misericórdia
virão para a frente para sugar o veneno
de minhas nádegas elevadas?
Tenho ordem neste tribunal. Ordem!
Ordem, por favor!
O caso das abelhas
contra a raça humana
tomou um rumo apontado contra as abelhas
ontem, quando um dos seus legais
equipe picou Layton T. Montgomery.
-Ei, amigo.
-Ei.
-Há muita dor?
-Sim.
Eu...
Estraguei todo o caso, não foi?
Não importa. O que importa é
Você está vivo. Poderia ter morrido.
Eu estaria melhor morto. Olhe para mim.
Isso veio de refeitório
lá embaixo, em um sanduíche de atum.
Olha, há
um pouco ainda sobre ele.
O que foi picar alguém?
Não consigo explicar. Foi tudo...
Toda adrenalina e depois...
e êxtase!
Está bem.
Você acha que foi tudo uma armadilha?
É claro. Desculpa.
Eu fiqueimuito nisto.
O que estávamos pensando? Olhe para nós. Nós somos
apenas um par de erros neste mundo.
O que os humanos farão a nós
Se eles ganham?
Eu não sei.
Ouvi dizer que eles colocam as baratas em motéis.
Isso não parece tão ruim.
Adam, que verificam,
Mas eles não saem!
Ah, meu.
Posso que chamar uma enfermeira
para fechar a janela?
-Por que?
-O fumo.
Abelhas não fumam.
Direito. Abelhas não fumam.
Abelhas não fumam!
Mas algumas abelhas estão fumando.
É isso! Que é o nosso caso!
Que é? Não ainda acabou?
Vestir-se. Tenho que ir em algum lugar.
Volte para o tribunal e a tenda.
Enrole qualquer forma que puder.
E supondo que você fez passo corretamente, você está pronto para a banheira.
Sr. Flayman.
Sim? Sim, Meritíssimo!
Onde está o resto da sua equipe?
Bem, Meritíssimo, é interessante.
As abelhas são treinadas para voar ao acaso,
e como resultado,
Não fazemos muito bom tempo.
Na verdade, eu ouvi uma história engraçada sobre...
Vossa Excelência,
ridículos insetos
tomado o suficiente
este valioso tempo Tribunal?
Quanto tempo mais vamos permitir
essas travessuras?
Eles apresentaram não convincente
evidências para apoiar suas acusações.
contra os meus clientes,
Quem executar negócios legítimos.
Movimento para um despedimento completo
Este caso!
Sr. Flayman, eu tenho medo que eu vou
ter que considerar
Movimento do Sr. Montgomery.
Mas você não pode! Temos um caso fantástico.
Onde estão as provas?
Onde estão as provas?
Mostre-me a arma!
Espere, Meritíssimo!
Você quer uma arma?
Aqui está a sua arma.
O que é aquilo?
É um fumante de abelha!
O que, isso?
Esta engenhoca pouco inofensiva?
Isto não faria mal a uma mosca,
muito menos uma abelha.
Olha o que aconteceu
para as abelhas que nunca pediram,
"Fumar ou não?"
Isto é o que a natureza se destina para nós?
Ser forçosamente viciado
para máquinas de fumaça
e campos de trabalho de ripas de madeira feito pelo homem?
Vivendo a vida como escravos de mel
para o homem branco?
-O que vamos fazer?
-Ele está jogando o cartão de espécie.
Senhoras e senhores, por favor,
livre estas abelhas!
Libertem as abelhas! Libertem as abelhas!
Libertem as abelhas!
Libertem as abelhas! Libertem as abelhas!
O tribunal decide a favor das abelhas!
Vanessa, nós ganhamos!
Eu sabia que conseguias! Toca aqui!
Sinto muito.
Eu sou Okey! Você sabe o que isso significa?
Todo o mel
finalmente pertencerá às abelhas.
Agora não teremos
trabalhar tão duro o tempo todo.
Isto é uma perversão profana
o equilíbrio da natureza, Benson.
Você vai se arrepender.
Barry, quanto mel está lá fora?
Está bem. Um de cada vez.
Barry, quem você está vestindo?
Meu suéter é Ralph Lauren,
e não tenho calças.
-E se Montgomery está certo?
-O quê?
Temos vivido a abelha maneira
27 milhões de anos, muito tempo.
Parabéns pela sua vitória.
O que você vai exigir como um assentamento?
Primeiro, nós vai exigir um desligamento completo
de todos os campos de trabalho de abelha.
Então nós queremos de volta o mel
que era o nosso começo,
até a última gota.
Exigimos o fim para a glorificação
do urso como algo mais
do que um sujo, fedorento,
máquina de fedor de mau hálito.
Estamos todos cientes
o que eles fazem na floresta.
Aguarde o meu sinal.
Leve-o para fora.
Ele vai ter náuseas
por algumas horas, então ele vai ficar bem.
E já não toleraremos
abelha-negativo apelidos...
Mas é só um nome artístico!
... desnecessários inclusão de mel
em produtos
e humanos de la-dee-da
hora do chá lanche garnishments.
Não consegue respirar.
Vamos lá, rapazes!
Aguenta aí! Bom...
Bata-o.
Sr. Buzzwell, passamos três copos,
e há galões mais por vir!
-Acho que temos que desligar!
-Desligar? Nós nunca fecharam.
Encerrar a produção de mel!
Pare de fazer querida!
Rode a chave, senhor!
O que vamos fazer agora?
Oannonball!
Fecharemos a produção de mel!
Abortar missão.
Abortando polinização e néctar.
Voltando para a base.
Adam, você não acreditaria...
quanto mel estava lá fora.
Oh sim?
O que está acontecendo? Cadê todo mundo?
-Eles estão comemorando?
-Eles estão em casa.
Não sabem o que fazer.
Deitado, dormindo.
Ouvi dizer que seu tio Oarl estava em seu caminho
a San Antonio com um grilo.
Pelo menos temos nosso mel de volta.
Às vezes acho que, se os seres humanos
gostarem do nosso mel? Quem não gostaria?
É a melhor coisa do mundo!
Eu estava animado para ser parte da produção.
Esta foi a minha nova mesa. Este foi meu
novo emprego. Eu queria fazê-lo muito bem.
E agora...
Agora não posso.
Não entendo
Por que eles não estão felizes.
Pensei que suas vidas seriam melhores!
Não fazem nada. É incrível.
Querida realmente muda as pessoas.
Você não tem ideia
o que está acontecendo, não é?
O que queria me mostrar?
-É.
O que aconteceu aqui?
Não é a metade disso.
Ah, não. Ah, meu.
Eles todos estão murchas.
Não parece muito bom, não é?
E quem é a culpa que você acha que é?
Sabe, eu vou adivinhar as abelhas.
Abelhas?
Especificamente, mim.
Não acho que as abelhas não precisar fazer
mel afetaria todas estas coisas.
Não são só flores.
Frutas, legumes, todos precisam de abelhas.
Isso é o nosso teste SAT todo ali.
Tirar o produto, o que afeta
todo o reino animal.
E depois, é claro...
A espécie humana?
Então, se houver mais polinização,
Ele poderia apenas ir para o Sul aqui,
Não é?
Eu sei que em parte também é culpa minha.
Que tal um pacto de suicídio?
Como fazemos isso?
-Eu vou picar você, você pisa em mim.
-Que só mata você duas vezes.
Certo, certo.
Ouça, Barry...
Desculpe, mas eu tenho que ir.
Eu tive que abrir a boca e falar.
Vanessa?
Vanessa? Por que está partindo?
Onde vai?
Para o desfile final do torneio das rosas
em Pasadena.
Eles se mudaram para este fim de semana
Porque todas as flores estão morrendo.
É a última chance
Nunca mais terá de vê-lo.
Vanessa, só quero dizer que lamento.
Eu nunca quis que terminasse assim.
Eu sei. Nem eu.
Torneio das rosas.
As rosas não podem fazer esportes.
Espere um minuto. Rosas. Rosas?
Rosas!
Vanessa!
Rosas?!
Barry?
-As rosas são flores!
-Sim, eles são.
Flores, abelhas, pólen!
Eu sei.
É por isso que este é o último desfile.
Talvez não.
Podes pedir-lhe para abrandar?
Posso que ir mais devagar?
Barry!
Okey, eu cometi um erro enorme.
Isto é um desastre total, culpa minha.
É meio.
Arruinei o planeta.
Eu queria ajudá-lo
com a loja de flores.
Já piorou.
Na verdade, está completamente fechado.
Pensei que talvez você fosse remodelando.
Mas eu tenho outra ideia e é
maior do que todas as anteriores combinados.
Não quero ouvir isso!
Tudo bem, eles tem as rosas,
as rosas tem o pólen.
Eu sei que cada abelha, planta
e a flor em botão neste parque.
Tudo o que temos que fazer é pegar o que eles têm
volta aqui com o que temos.
-Abelhas.
-Parque.
-Pólen!
-Flores.
-Repollination!
-Em todo o país!
Torneio de Rosas,
Pasadena, Califórnia.
Eles não tem nada
Mas flores, globos e algodão doce.
A segurança será apertada.
Eu tenho uma ideia.
Vanessa Bloome, FTD.
Assuntos oficiais de floral. É real.
Desculpe, minha senhora. Belo broche.
Obrigado. Foi um presente.
Vez dentro,
Nós apenas escolher o carro certo.
Que tal a princesa e a ervilha?
Eu poderia ser a princesa,
e você poderia ser a ervilha!
Sim, eu entendi.
-Onde devo me sentar?
-O quê?
-Eu acredito que sou a ervilha.
-A ervilha?
Vai debaixo dos colchões.
-Não nesse conto de fadas, querida.
-Recebi o marechal.
Você fazer isso!
Este desfile é um fiasco!
Vamos ver o que vai fazer esse bebê.
Ei, o que está fazendo?
Então tudo o que fazemos
é misturar com tráfego...
... sem levantar suspeitas.
Uma vez no aeroporto,
Não há nada nos fará parar.
Pare! Segurança.
-Você e seu inseto embalar seu flutuador?
-Sim.
Foi
em sua posse o tempo todo?
Pode tirar os sapatos?
-Retire seu ferrão.
-É parte de mim.
Eu sei. Só me divertindo.
Aproveite o voo.
Então, se tivermos sorte, nós vamos ter
pólen suficiente para fazer o trabalho.
Posso que acreditar como somos sortudos? Nós
têm pólen suficiente para fazer o trabalho!
Acho que isso vai funcionar.
Tem que trabalhar.
Atenção, passageiros,
Isto é Oaptain Scott.
Nós temos um pouco de mau tempo
em Nova York.
Parece que nós experimentará
um atraso de duas horas.
Barry, são flores cortadas
sem água. Eles nunca vão fazer isso.
Tenho que ir lá
e falar com eles.
Tenha cuidado.
Posso obter ajuda
com a revista Sky Mall?
Eu gostaria de pedir a falar
inflável aparador de pelos nariz e orelha.
Capitão, estou em uma situação real.
-O que você disse, Hal?
-Nada.
Abelha!
Não entre em pânico! Toda a minha espécie...
O que é que está a fazer?
-Espere um minuto! Sou um advogado!
-Quem é o advogado?
Não se mexa.
Ah, Barry.
Boa tarde, os passageiros.
Este é o seu capitão.
Seria uma Miss Vanessa Bloom, no 24B
apresente-se ao cockpit?
E por favor, depressa!
O que aconteceu aqui?
Havia um aspirador,
uma peruca, um salva-vidas explodido.
Um é careca, um em um barco,
Ambos estão inconscientes!
-É outra piada de abelha?
-Não!
Ninguém está pilotando o avião!
Esta é a torre de controle do aeroporto JFK, voo 356.
Qual é seu estado?
Esta é a Vanessa Bloome.
Sou florista de Nova Iorque.
Cadê o piloto?
Ele está inconsciente,
e o co-piloto também.
Não é bom. Alguém a bordo
tem experiência de voo?
Por uma questão de fato, existe.
-Quem é esse?
-Barry Benson.
Do julgamento querida?! Ah, ótimo.
Vanessa, isso não é nada de mais
do que uma grande abelha de metal.
Tem gigante de mãos amarradas.
Não consigo pilotar um avião.
-Por que não? John Travolta não é piloto?
-Sim.
Quão difícil poderia ser?
Espere, Barry!
Estamos indo para um relâmpago.
Este é Bob Bumble. Nós temos alguns
últimas notícias do aeroporto JFK,
onde uma cena
está a desenvolver.
Barry Benson,
fresco de sua vitória legal...
É o Barry!
... é tentar pousar um avião,
carregado com pessoas, flores
e uma tripulação de voo incapacitado.
Flores?!
Temos uma tempestade na área
e dois indivíduos no controle
com absolutamente nenhuma experiência de voo.
Só um minuto.
Há uma abelha no avião.
Estou familiarizada com o Sr. Benson
e os seus compadres fétida.
Eles já fez muito estrago.
Mas ele não é sua única esperança?
Tecnicamente, uma abelha
Não deveria ser capaz de voar em tudo.
Suas asas são muito pequenas...
Não ouvimos isso um milhão de vezes?
"A área de superfície das asas
e fazer massa do corpo não faz sentido."
-Pôr isto no ar!
-Entendi.
-Preparem-se.
-Vamos ao vivos.
A forma de que trabalhar pode ser um mistério para você.
Fazer mel leva um monte de abelhas
fazendo um monte de pequenos trabalhos.
Mas deixe-me te dizer sobre um trabalho pequeno.
Se você faz bem,
Ele faz uma grande diferença.
Mais do que percebemos.
Para nós, para todos.
É por isso que eu quero que as abelhas
Voltem a trabalhar juntos.
É a abelha maneira!
Não somos feitos de gelatina.
Vamos atrás de um companheiro.
-Preto e amarelo!
-Olá!
Esquerda, direita, baixo, passe o mouse.
-Hover?
-Esqueça a pairar.
Isto não é tão difícil.
Bip-bip! Bip-bip!
Barry, o que aconteceu?!
Espere, eu acho que nós éramos
no piloto automático o tempo todo.
-Isso pode ter me ajudado.
- E agora nós não estamos!
Então parece que não consigo pilotar um avião.
Todos vocês, vamos
por trás deste sujeito! Mexa-se!
Mexam-se!
Nossa única chance é se faço o que eu faria,
você copiar me com as asas do avião!
Não precisa gritar.
Não estou a gritar!
Estamos em um monte de problemas.
É muito difícil se concentrar
com esse tom de pânico em sua voz!
Não é um Tom. Estou em pânico!
Não consigo fazer isto!
Vanessa, recomponha-se.
Você tem que sair!
Você acorda.
Você acorda.
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Pare com isso!
-Espere!
-Por que? Vá lá, é a minha vez.
Como é que o avião está voando?
Eu não sei.
Olá?
Benson, tem flores
para uma ocasião feliz lá dentro?
O pólen!
Eles ficam atrás de um companheiro.
-Preto e amarelo.
-Olá.
Tudo bem, vamos deixar essa lata
no asfalto.
Onde? Não consigo ver nada. OAN você?
Não, nada. Está tudo nublado.
Vamos lá. Você tem que pensar como abelha, Barry.
-Pensar como uma abelha.
-Pensar como uma abelha.
Pensar como uma abelha!
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
Espere um minuto.
Acho que estou sentindo algo.
-O quê?
-Não sei. É forte, puxando-me.
Como um instinto de 27 milhões anos.
Abaixe o nariz.
Pensar como uma abelha!
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
-O que o mundo está na pista?
-Buscar umas luzes sobre isso!
Pensar como uma abelha!
Pensar como uma abelha! Pensar como uma abelha!
-Vanessa, aponta para a flor.
-Okey.
Os motores. Nós vamos entrar
sobre o poder da abelha. Pronto, rapazes?
Afirmativo.
Bom... Bom... Calma, agora. É isso.
Aterrissar naquela flor!
Pronto? Marcha atrás!
Gire ao redor!
-Não é essa flor! O outro!
-Qual deles?
-Aquela flor.
-Estou a apontar para a flor!
É um gordo com uma camisa de flores.
Quer dizer aquela gigante amarela
feita de milhões de abelhas!
Puxe para a frente. O nariz para baixo. Cauda para cima.
Gire em torno dele.
-Isso é loucura, Barry!
-Esta é a única maneira que eu sei voar.
Eu sou koo-koo-kachoo, ou é este avião.
voar em um padrão de inseto-como?
Entra aí, seu nariz. Não tenha medo.
Sentir o cheiro. Marcha atrás!
Esquece isso. Ser uma parte dela.
Aponta para o centro!
Agora desça! Desça, mulher!
Vá lá, já.
Barry, nós conseguimos!
Você me ensinou a voar!
-Sim. Não toca aqui!
-Certo.
Barry, funcionou!
Você viu a flor gigante?
Qual flor gigante? Onde? É claro
Eu vi a flor! Isso foi genial!
-Obrigado.
- Mas ainda não acabamos.
Ouçam todos!
A pista está coberta
com o último pólen
das últimas flores
disponível em qualquer lugar na terra.
Isso significa que esta é nossa última chance.
Nós somos os únicos que fazem mel,
polinizam flores e se vestem assim.
Se quisermos sobreviver como espécie,
Este é o nosso momento! O que acha?
Vamos ser abelhas, ou só
Museu de História Natural chaveiros?
Nós somos as abelhas!
Porta-chaves!
Em seguida, siga-me! Exceto o chaveiro.
Espere, Barry. Aqui.
Você mereceu isso.
Sim!
Sou um pólen! E é uma perfeita
apto. Tudo o que tem que fazer são as mangas.
Oh sim.
É o nosso Barry.
Mãe! As abelhas estão de volta!
Se alguém precisar
para efectuar uma chamada, agora é a hora.
Tenho um pressentimento que nós estaremos
trabalhar até tarde!
Aqui está o seu troco. Tenha uma ótima
Boa tarde! Posso ajudar quem é o próximo?
Gostaria de um pouco de mel?
É aprovado pelas abelhas. Não se esqueça disso.
Leite, creme, queijo, tudo me.
E não vejo um níquel!
Às vezes sinto-me
como um pedaço de carne!
Não tinha ideia.
Barry, me desculpe.
Tem um momento?
Dás-me?
Meu sócio mosquito irá ajudá-lo.
Desculpe, estou atrasado.
Ele também é advogado?
Eu já era um parasita sanguessuga.
Tudo que eu precisava era uma maleta.
Tenha uma ótima tarde!
Barry, recebi esta ordem enorme tulipa,
e não consigo em qualquer lugar.
Não tem problema, Rafael.
Deixa isso para mim.
Você é um salva-vidas, Barry.
Posso ajudar quem é o próximo?
Tudo bem, scramble, atletas!
É hora de voar.
Obrigado, Barry!
Essa abelha é a minha vida!
Esquece, Kenny.
-Quando acabará este pesadelo?!
-Esquece tudo.
-Lindo dia para voar.
-Claro que é.
Entre nós dois,
Eu via a hora de sair do escritório.
Você tem
para começar a pensar como uma abelha, meu amigo.
-Pensar como uma abelha!
-Me?
Segurá-lo. Vamos parar
por um segundo. Segurá-lo.
Desculpa. Sinto muito, todo mundo.
Posso parar aqui?
Não estou fazendo uma grande decisão
durante um número de produção!
Está bem. Pausa de 10 minutos, toda a gente.
Embrulhe, caras.
Eu não tinha praticamente nenhum ensaio para isso.